Yarım yıldır er kün ispan tilinde talim etesiñ. Silsileñ uzun, ve er dersten soñ ilova seni maqtay. Soñra Buenos Aires’ten dostuñ saña sesli mektüp yollay, ve yigirmi sözden tek üçüni tanıysıñ.
Bu til ögrenmekte bir yerde turıp qalmaq. Vaqıt sarf etesiñ, amma evelkisi kibi laf etesiñ ve añlaysıñ. Adetince sebep sende degil. Sebep şu ki, vazifeler pek qolay olıp qaldı.
Ne içün qolay vazifeler til ögrenmekte bir yerde toqtata
Seni er kün bekleygen ilovağa vazifelerni qolay yapmaq faydalı. Qolay vazife yapmaq hoş. Kimge hoş olsa, o yarın da kele.
Böylece dört resimden doğrusını saylaysıñ. Sözlerni ilova episi köstergen sırada tizesiñ. Er cevap doğru, ve er cevap ilerilev kibi körüne.
Amma dört sözden birini saylamaq onı hatırlamaq degil. Dostuñ laf etkende, dört variant yoq. Sözni hatırañdan özüñ çıqarmaq, onı adiy tez laqırdıda eşitmek ve cevap tizmek kerek.
Psihologlar Elizabeth ve Robert Bjork mında yardım etken vazifelerge ad bergenler: istenilgen qıyınlıqlar. Olar yazalar ki, netice tez ösken şaraitler çoq vaqıt ögrenilgenni uzun zaman hatırlamağa ve qullanmağa yardım etmey. Daa qıyın ve yavaş körüngen vazifeler ise çoq vaqıt aksini yapalar: daa çoq hatırlaysıñ ve ayatta qullanasıñ. Olarnıñ misalleri arasında: talimni vaqıtqa bölmek, türlü vazifelerni qarıştırmaq ve qayta oqumaq yerine özüñni teşkermek.
Yol: ğayretnen keçken harita
Lororo Words’te Yol bar. Bu, qahramanıñ duraqtan duraqqa yürgen harita. Keçken qısmıñ renkli. Ögüñdeki yol ise qara-beyaz resim, sen onı yürgen saytıñ boyaysıñ.
Yol qolay ilovalarnıñ aksine çalışa. Duraq tek ballarnen açılmay. Qahramanıña bas, ve kelecek duraq neni isteygenini körersiñ: ballar ve «Oña barmaq içün» adlı liste. Anda bütün oyun türleri bar:
- Kartoçkalar: sözni köresiñ ve onı bilgeniñni doğrusını aytasıñ.
- Cümleler: sözlerden cümle tizesiñ.
- Diñlev: eşitken cümleñni tizesiñ.
- Testler: sözni manasından ve sesinden tanıysıñ.
- Krossvord: sözlerni arif-arif yazasıñ.
- Fiiller ve Fiil testleri: bir fiil bütün şekillerinde. Til içün fiil kartoçkaları olğan yerde olar listege kireler, bugün bu ispan ve ingliz tilleri.

Birinci seviyede er oyun eki kere kerek, fiil oyunları ise bir kere. Soñra liste büyüy: yüksek seviyelerde Kartoçkalar altı kerege qadar, Cümleler beş kerege qadar kerek. Ballar da öse: birinci seviyede duraq içün 250, er yañı seviyede daa 25. Mecburiy oyunlar özleri kerekli ballarnı toplamaylar, onıñ içün er vaqıt minimumdan biraz çoq oynaysıñ.
Bazı duraqlar qalqan, yani sınavlar. Anda bir künde altı oyun oynaysıñ, olarnıñ eñ az üçü farqlı olmalı.
Söz qıyın olğanı qadar Yol yavaş, ve bu adaletli
Kartoçkalarda ballar birinci kerede qaç söz bilgeniñe bağlı. Birini de bilmeseñ, oyun duraq içün sayıla, amma 0 bal bere.
Demek, Yol seviyeñniñ temposında ilerley. Başlavçılar içün sözlernen duraqtan duraqqa uçasıñ. İleri sözler qoşqanıñda, er duraqta daa uzun qalasıñ. Bu adaletsiz kibi körüne: daa çoq ğayret etesiñ, amma daa yavaş ketesiñ.
Amma Yol rahatlıqnı degil, ğayretni ölçey. Qıyın sözlernen keçilgen bir duraq saña bilgen sözleriñnen keçilgen üç duraqtan daa çoq ögrete. Şimdi Yol yavaş olsa, demek şimdi ögrenesiñ.
Yol muntazamlıqnı da qıymetlendire. Er kün oynasañ, ballar tolu sayıla. Bir künni qaçırsañ, olar bir kün 0,6 qıymetinde ola. Eki ya da daa çoq künni qaçırsañ, 0,3 qıymetinde ola. Silsile buzlatuvı qaçırılğan künni qapata, ve tolu qıymet saqlana. Er kün qısqa talim aqqında oqu: İnsanlar til ögrenmekni ne içün taşlaylar ve künde 5 daqqa nasıl devam etmege yardım ete.
Daa çoq söz daa çoq oyun aça
Er oyun vazifelerini seniñ kartoçkalarıñdan tize. Testlerge eñ az dört söz kerek. Krossvordqa 3-ten 10 arifke qadar, bir-birinen kesişken, bir parçalı sözler kerek. Cümleler ve Diñlev kartoçkalarıñdaki misallerni alalar.
Onıñ içün lügatıñda on çıplaq sözle haritanıñ başında qalasıñ. Tolu kartoçkalarıñ çoq olğanı qadar, daa çoq oyun açıla ve daa uzaqqa barasıñ. Sözlerni bir qaç usulnen toplap olasıñ:
- mevzu boyunca azır toplamlarnı saylamaq, meselâ «Seyaat» ya da «Aş»;
- sözni özüñ qoşmaq, tercimesini ilova özü qoya;
- yapay zekâdan mektüpleşüvni, cırnı ya da dersni kartoçkalarğa çevirmesini rica etmek.
Kartoçkada ale misal olmasa, «Kartoçkalarnı yahşılaştır» açıp baq. Anda tarifler ve misaller Lororo lügatından ya da yapay zekâ yardımınen toldurıla, sözler boyunca ilerileviñ ise saqlana. Öz ayatıñdan sözlerni nasıl toplamalı, bu maqalede yazılğan: Lororo Words: aqiqatta rastlağan sözleriñni nasıl hatırlamalı. Ocanen ögrenseñ, bu maqale faydalı olur: Lororo ve repetitor: er dersten sözlerni nasıl ğayıp etmemeli.
Talim ve Yol: bir söz türlü taraftan
«Talim» rejiminde er kün bir qaç yañı söz kele, ve bütün oyunlar olarnı hatırlağanıñ qadar tekrarlay. Yol «bütün oyunlar» aqiqatta bütün oyunlar olsun dep baqa.
Bir söz alayıq: laburo, arjantinlerde «iş» demek. Kartoçkalarda onı bilgeniñni aytasıñ. Cümlelerde onı cümlege qoyasıñ. Diñlevde onı laqırdıda tanıysıñ. Krossvordta arif-arif yazasıñ. Er oyun sözni yañı usulnen soray. Bjorklar yazğan vazifeler qarışması tamam budır, ve onıñ içün söz seninen qala.
Bazıda bir söz yetmey, ve yapay zekânen bütün bir mevzunı ögrenesiñ. Bunıñ içün Lororo Academy bar: o, yapay zekâdan dersleriñni kurs olaraq saqlay. Daa tafsilatlı: Lororo Academy: yapay zekânen ögrengeniñni nasıl saqlamalı.
Yolda kelecek adımıñnı yap
- Öz ayatıñdan eñ az bir qaç on söz topla.
- «Yol» bölügini aç ve qahramanıña bas.
- «Oyna» bas: dögme duraqqa ale yetmegen birinci oyunnı aça.
Bir aydan soñ haritada duraqlarnı saymazsıñ. Dostuñnıñ sesli mektüplerinde añlağan sözleriñ çoqaytqanını sezersiñ. Lororo dalğalarnen açıla: «Bekleme listesine yazıl» bas, ve sırañ kelgende saña yazarım.
