Giovedì fai un'ottima lezione di spagnolo con la tua insegnante. Parlate di come si affitta un appartamento a Buenos Aires: l'agenzia, il deposito, le spese condominiali. Esci dalla lezione con quindici parole nuove. Venerdì lei ti manda un PDF con i compiti, e tu li fai la sera stessa.
Il giovedì dopo ti chiede: "Come si dice spese condominiali?" Ti ricordi che la parola c'era. La parola, però, non c'è più.
Questo articolo spiega come imparare il vocabolario delle lezioni private, così le parole del giovedì restano con te anche una settimana dopo.
Perché le parole di una bella lezione svaniscono prima della successiva
Una lezione è breve, e la tua insegnante ha tanto da fare. Corregge i tuoi errori, spiega la grammatica, ti fa parlare. Non c'è tempo per ripassare ogni parola della settimana prima.
Tra una lezione e l'altra passano sei o sette giorni. Una parola sentita una volta e scritta una volta di rado supera quella pausa. Così la lezione dopo comincia dalle parole vecchie. E il tempo per rispiegarle lo paghi tu.
Lororo Words non sostituisce la tua insegnante. Una persona che ti ascolta, ti corregge e adatta la lezione a te è qualcosa che nessuna app può essere. Words si prende la parte per cui a lezione non c'è tempo: pochi minuti al giorno con ogni parola nuova, finché non resta.
Trasforma il PDF dei compiti in schede
Nei compiti c'è già tutto quello che ti serve: le parole nuove, le frasi d'esempio, i tuoi errori. La tua IA può leggere il PDF e creare le schede al posto tuo. Claude, ChatGPT e Gemini accettano tutti i file in chat.
- In Lororo Words apri "Aggiungi parola". In "Altri modi" scegli "Incolla una lista dall'IA".
- In "Parole o tema" scrivi cosa ti serve e dai il nome della lezione. Per esempio: tutte le parole nuove del PDF dei compiti allegato, mazzo "Lezione 12".
- Tocca "Copia" accanto a "Prompt per la tua IA".
- Apri una nuova chat con la tua IA, allega il PDF e incolla il prompt.
- L'IA risponde con un JSON. Copialo, incollalo in "Risposta dell'IA (JSON)" e tocca "Aggiungi parole".

Ogni scheda è completa. Ha la traduzione, una definizione in spagnolo, uno o due esempi tradotti, la parte del discorso e il livello. Se impari lo spagnolo argentino, il prompt lo dice. Così l'IA scrive gli esempi come si parla a Buenos Aires.
Se a lezione le parole erano tante e la risposta si interrompe a metà, scegli meno parole in "Parole alla volta". Poi scrivi "avanti" all'IA per avere le altre. Trovi di più in La lista di parole dell'IA si interrompe o non si carica in Lororo Words: cosa fare.
Anche i tuoi errori meritano delle schede. Chiedile all'IA nella stessa chat:
Ripassa le parole tra una lezione e l'altra, pochi minuti al giorno
Le parole della lezione non arrivano tutte insieme. Entrano nell'allenamento poco alla volta, qualcuna nuova ogni giorno. Le parole che sai tornano sempre più di rado. Quelle che non sai tornano prima.
Lascia a ogni parola della lezione il tempo di entrare nell'allenamento prima della lezione successiva. L'impostazione per questo è "Parole nuove al giorno", nel tuo profilo. Se hai lezione una volta a settimana con 15 parole nuove, metti 3 al giorno. Con 30 parole, metti 5.
Le parole nuove arrivano nell'ordine in cui le hai aggiunte. Se un pacchetto iniziale è ancora in attesa, le parole della lezione arrivano dopo. In quel caso alza le parole nuove al giorno per una settimana.
Poi gioca qualche minuto ogni giorno. Il primo gioco è "Schede": vedi la parola, provi a ricordarla, giri la scheda e rispondi sinceramente "La so" o "Non la so". Dopo, "Test", "Frasi" e "Cruciverba" ti mostrano le stesse parole in modi nuovi. Se ti è difficile esercitarti ogni giorno, leggi Perché si abbandonano le lingue e come 5 minuti al giorno ti aiutano a non mollare.
Arriva alla lezione successiva con le parole in testa
La mattina della lezione apri "Parole". Sopra la lista tocca "Tutti i mazzi" e scegli il mazzo della lezione, per esempio "Lezione 12". Vedi tutte le parole di quella lezione in un'unica lista. Scorrila e nota su quali esiti ancora.

Porta quelle parole a lezione. Chiedi alla tua insegnante di usarle in una frase, oppure usale tu mentre parli. Una parola che torna sia nell'app sia in una conversazione vera resta molto meglio.
Anche la lezione diventa più utile. La tua insegnante non perde più tempo con le parole della settimana scorsa. Andate avanti tutti e due.
A volte una lezione apre un intero argomento, non una parola. Per esempio, quando usare vos e quando usted, o come funziona un contratto d'affitto in Argentina. La tua IA può trasformare le tue domande in un breve corso con quiz in Lororo Academy, con lo stesso account. Trovi di più, in inglese, in Lororo Academy: how to keep what you learn with AI.
Comincia dalla tua ultima lezione
Prendi il PDF della tua ultima lezione e trasforma le sue parole in schede oggi stesso. Ci vogliono pochi minuti. Se non conosci ancora Lororo Words, leggi prima I tuoi primi 5 minuti in Lororo Words: lingua, pacchetto pronto, primo gioco. Lì vedi tutte le schermate, dalla coppia di lingue al primo gioco.
Apriamo Lororo poco alla volta, a ondate. Tocca "Entra in lista" e lascia la tua email. Ti scriveremo quando sarà il tuo turno.




