В четверг у тебя отличный урок испанского с репетитором. Вы говорите о том, как снять квартиру в Буэнос-Айресе: агентство, залог, коммунальные платежи. С урока ты уходишь с пятнадцатью новыми словами. В пятницу репетитор присылает PDF с домашним заданием, и вечером ты его делаешь.
В следующий четверг репетитор спрашивает: «Как будет коммуналка?» Ты помнишь, что такое слово было. Само слово не помнишь.
Эта статья о том, как учить слова с репетитором так, чтобы слова с четверга оставались с тобой и через неделю.
Почему слова с хорошего урока забываются к следующему
Урок короткий, и у репетитора на нём много дел. Он исправляет ошибки, объясняет грамматику, заставляет тебя говорить. Пройтись ещё раз по каждому слову прошлой недели просто некогда.
Между уроками шесть-семь дней. Слово, которое ты один раз услышишь и один раз запишешь, такой перерыв редко переживает. Поэтому следующий урок начинается со старых слов, а за время на их повторное объяснение платишь ты.
Lororo Слова не заменяют репетитора. Человек, который слушает тебя, поправляет и подстраивает урок под тебя, — это не то, что умеет приложение. Слова берут на себя ту часть, на которую у урока нет времени: несколько минут в день с каждым новым словом, пока оно не запомнится.
Как превратить PDF с домашкой в карточки
В домашнем задании уже есть всё нужное: новые слова, примеры, твои собственные ошибки. Твой ИИ может прочитать PDF и сделать карточки за тебя. Claude, ChatGPT и Gemini принимают файлы прямо в чате.
- В Lororo Словах открой «Добавить слово». В блоке «Другие способы» выбери «Вставить список от ИИ».
- В поле «Слова или тема» напиши, что тебе нужно, и назови урок. Например: все новые слова из приложенного PDF с домашкой, колода «Урок 12».
- Нажми «Копировать» рядом с «Промпт для ИИ».
- Открой новый чат со своим ИИ, приложи PDF и вставь промпт.
- ИИ ответит JSON-ом. Скопируй его, вставь в поле «Ответ ИИ (JSON)» и нажми «Добавить слова».

Каждая карточка получается полной. В ней перевод, определение на испанском, один-два примера с переводом, часть речи и уровень. Если ты учишь аргентинский испанский, промпт об этом скажет, и ИИ напишет примеры так, как говорят в Буэнос-Айресе.
Если слов на уроке было много и ответ обрывается на середине, выбери меньше в «Слов за раз». За остальными напиши ИИ «дальше». Подробнее в статье Список слов от ИИ оборвался или не загружается в Lororo Слова: что делать.
Свои ошибки тоже стоит превратить в карточки. Попроси об этом ИИ в том же чате:
Как повторять слова между уроками по несколько минут в день
Слова с урока приходят не все сразу. Они встраиваются в тренировки постепенно, по несколько новых в день. Слова, которые ты знаешь, возвращаются всё реже. Слова, которые не знаешь, возвращаются быстрее.
Пусть все слова урока успеют попасть в тренировки до следующего занятия. Для этого в профиле есть настройка «Новых слов в день». Если урок раз в неделю и на нём 15 новых слов, поставь 3 слова в день. Если слов 30, поставь 5.
Новые слова приходят в том порядке, в котором ты их добавляешь. Если с прошлого раза ещё ждёт готовый набор, слова урока придут после него. Тогда на неделю поставь больше новых слов в день.
Дальше просто играй несколько минут каждый день. Первая игра — «Карточки»: видишь слово, вспоминаешь, переворачиваешь и честно отвечаешь «Знаю» или «Не знаю». Потом «Тесты», «Предложения» и «Кроссворд» показывают те же слова по-новому. Если заниматься каждый день трудно, почитай статью Почему люди бросают учить язык и как 5 минут в день помогают не бросить.
Как прийти на следующий урок готовым
Утром в день урока открой «Словарь». Над списком нажми «Все колоды» и выбери колоду урока, например «Урок 12». Все слова этого урока окажутся в одном списке. Пробеги его глазами и отметь про себя, на каких словах ты ещё запинаешься.

С этими словами и приходи на урок. Попроси репетитора вставить их в предложение или сам используй их в разговоре. Слово, которое встречается и в приложении, и в живой речи, запоминается намного лучше.
Урок от этого тоже выигрывает. Репетитору больше не нужно тратить время на слова прошлой недели. Вы оба идёте дальше.
Бывает, что урок поднимает целую тему, а не одно слово. Например, когда говорить vos, а когда usted, или как устроен договор аренды в Аргентине. Твой ИИ может превратить твои вопросы об этом в короткий курс с тестами в Lororo Академии, аккаунт тот же. Подробнее в статье Lororo Академия: как не терять то, что ты изучаешь с ИИ.
Начни с последнего урока
Возьми PDF с последнего урока и перенеси его слова в карточки сегодня. Это займёт несколько минут. Если ты только начинаешь с Lororo Словами, сначала прочитай статью Первые 5 минут в Lororo Словах: язык, готовый набор, первая игра: в ней все экраны от языковой пары до первой игры.
Мы открываем Lororo постепенно, волнами. Нажми «Получить доступ» и оставь email. Мы напишем, когда придёт твоя очередь.




