У четвер у тебе чудовий урок іспанської з репетитором. Ви говорите про те, як винайняти квартиру в Буенос-Айресі: агенція, застава, комуналка. З уроку ти виходиш із п'ятнадцятьма новими словами. У п'ятницю репетитор надсилає PDF із домашнім завданням, і ввечері ти його робиш.
Наступного четверга репетитор питає: «Як буде комуналка?» Ти пам'ятаєш, що таке слово було. А самого слова не пам'ятаєш.
Ця стаття про те, як вчити слова з репетитором так, щоб слова з четверга лишалися з тобою і через тиждень.
Чому слова з гарного уроку забуваються до наступного
Урок короткий, і в репетитора на ньому багато справ. Він виправляє помилки, пояснює граматику, змушує тебе говорити. Пройтися ще раз по кожному слову минулого тижня просто ніколи.
Між уроками шість-сім днів. Слово, яке ти один раз почуєш і один раз запишеш, таку перерву рідко переживає. Тож наступний урок починається зі старих слів, а за час на їхнє повторне пояснення платиш ти.
Lororo Слова не замінюють репетитора. Людина, яка слухає тебе, виправляє і підлаштовує урок під тебе, — це не те, що вміє застосунок. Слова беруть на себе ту частину, на яку в уроку немає часу: кілька хвилин на день із кожним новим словом, доки воно не запам'ятається.
Як перетворити PDF із домашкою на картки
У домашньому завданні вже є все потрібне: нові слова, приклади, твої власні помилки. Твій ШІ може прочитати PDF і зробити картки за тебе. Claude, ChatGPT і Gemini приймають файли просто в чаті.
- У Lororo Словах відкрий «Додати слово». У блоці «Інші способи» вибери «Вставити список від ШІ».
- У полі «Слова або тема» напиши, що тобі потрібно, і назви урок. Наприклад: усі нові слова з доданого PDF із домашкою, колода «Урок 12».
- Натисни «Копіювати» поруч із «Промпт для ШІ».
- Відкрий новий чат зі своїм ШІ, додай PDF і встав промпт.
- ШІ відповість JSON-ом. Скопіюй його, встав у поле «Відповідь ШІ (JSON)» і натисни «Додати слова».

Кожна картка виходить повною. У ній переклад, визначення іспанською, один-два приклади з перекладом, частина мови і рівень. Якщо ти вчиш аргентинську іспанську, промпт про це скаже, і ШІ напише приклади так, як говорять у Буенос-Айресі.
Якщо слів на уроці було багато і відповідь обривається на середині, вибери менше в «Слів за раз». За рештою напиши ШІ «далі». Докладніше в статті Список слів від ШІ обірвався або не завантажується в Lororo Слова: що робити.
Свої помилки теж варто перетворити на картки. Попроси про це ШІ в тому самому чаті:
Як повторювати слова між уроками по кілька хвилин на день
Слова з уроку приходять не всі одразу. Вони вбудовуються в тренування поступово, по кілька нових на день. Слова, які ти знаєш, повертаються дедалі рідше. Слова, яких не знаєш, повертаються швидше.
Нехай усі слова уроку встигнуть потрапити в тренування до наступного заняття. Для цього в профілі є налаштування «Нових слів на день». Якщо урок раз на тиждень і на ньому 15 нових слів, постав 3 слова на день. Якщо слів 30, постав 5.
Нові слова приходять у тому порядку, в якому ти їх додаєш. Якщо з минулого разу ще чекає готовий набір, слова уроку прийдуть після нього. Тоді на тиждень постав більше нових слів на день.
Далі просто грай кілька хвилин щодня. Перша гра — «Картки»: бачиш слово, згадуєш, перевертаєш і чесно відповідаєш «Знаю» або «Не знаю». Потім «Тести», «Речення» і «Кросворд» показують ті самі слова по-новому. Якщо займатися щодня важко, почитай статтю Чому люди кидають вчити мову і як 5 хвилин на день допомагають не кинути.
Як прийти на наступний урок готовим
Уранці в день уроку відкрий «Словник». Над списком натисни «Усі колоди» і вибери колоду уроку, наприклад «Урок 12». Усі слова цього уроку опиняться в одному списку. Пробіжи його очима і зауваж для себе, на яких словах ти ще затинаєшся.

З цими словами і приходь на урок. Попроси репетитора вставити їх у речення або сам вживай їх у розмові. Слово, яке трапляється і в застосунку, і в живій мові, запам'ятовується значно краще.
Урок від цього теж виграє. Репетиторові більше не треба витрачати час на слова минулого тижня. Ви обоє йдете далі.
Буває, що урок піднімає цілу тему, а не одне слово. Наприклад, коли казати vos, а коли usted, або як влаштований договір оренди в Аргентині. Твій ШІ може перетворити твої запитання про це на короткий курс із тестами в Lororo Академії, акаунт той самий. Докладніше в статті Lororo Академія: як не губити те, що ти вивчаєш із ШІ.
Почни з останнього уроку
Візьми PDF з останнього уроку і перенеси його слова в картки сьогодні. Це займе кілька хвилин. Якщо ти тільки починаєш із Lororo Словами, спершу прочитай статтю Перші 5 хвилин у Lororo Слова: мова, готовий набір, перша гра: у ній усі екрани від мовної пари до першої гри.
Ми відкриваємо Lororo поступово, хвилями. Натисни «Отримати доступ» і залиш email. Ми напишемо, коли настане твоя черга.




