منذ شهر وأنت تطرح على ChatGPT السؤال نفسه. يكتب لك صديق من بوينس آيرس «che, ¿hacemos una previa?»، فتلصق الرسالة في المحادثة. يشرح ChatGPT معنى previa وboliche وre وal toque. صارت المحادثة طويلة ومليئة بالكلمات.
هذه الكلمات ما زالت في المحادثة فقط. يمكنك أن تصنع منها بطاقات تعليمية مع ChatGPT في دقائق: اطلب من ChatGPT أن يجمع الكلمات، ثم الصق رده في Lororo Words. تصير كل كلمة بطاقة فيها الترجمة والأمثلة والمستوى، ويعيدها Words إليك حتى تحفظها.
لماذا لا تبقى كلمات المحادثة في ذاكرتك
الترجمة في المحادثة تنفع مرة واحدة. تقرأها، وتفهم الرسالة، وتمضي. بعد أسبوع يكتب صديقك boliche من جديد، فتصعد في المحادثة لتبحث عن الشرح.
البحث يأخذ وقتًا، والكلمة ما زالت ليست كلمتك. لكي تحفظ كلمة، عليك أن تقابلها من جديد بعد أيام، ثم مرة أخرى بعد وقت أطول قليلًا. المحادثة الطويلة لا تفعل ذلك. البطاقات تفعله.
طلب البطاقات: اجعل ChatGPT يجمع كلمات المحادثة
في المحادثة كل ما يلزم: الكلمات ومعانيها والرسائل التي ظهرت فيها. على ChatGPT فقط أن يضعها في صيغة يفهمها Words. أما الطلب نفسه فيكتبه Lororo Words نيابة عنك.
- في Lororo Words افتح «إضافة كلمة». تحت «طرق أخرى» اختر «لصق قائمة من الذكاء الاصطناعي».
- في حقل «كلمات أو موضوع» اكتب ما يجب أخذه. مثلًا: كل الكلمات الأرجنتينية التي ترجمتها لي في هذه المحادثة.
- اضغط «نسخ» بجانب «الطلب لذكائك الاصطناعي».
- عُد إلى محادثتك القديمة مع ChatGPT والصق الطلب هناك، في آخرها.

يخبر الطلب ChatGPT باللغة التي تتعلمها وبلغتك الأم. إذا كنت تتعلم الإسبانية الأرجنتينية، فالطلب يذكر ذلك، وتأتي الأمثلة كما يتكلم الناس في بوينس آيرس. ويطلب أيضًا بطاقات كاملة: الترجمة، وتعريفًا بالإسبانية، ومثالًا أو مثالين مع ترجمتهما، ونوع الكلمة، والمستوى.
في المحادثة الطويلة قد يتخطى ChatGPT بعض الكلمات. لا تحتاج إلى تذكرها بنفسك: اطلب من ChatGPT أن يقارن قائمته بالمحادثة.
الصق الرد في Lororo Words
يرد ChatGPT بصيغة JSON، وهي كتلة نص بصيغة خاصة. لا تحتاج إلى قراءتها.
- انسخ الرد كله. أسهل طريقة هي زر النسخ فوق مربع الشيفرة.
- عُد إلى Words والصق الرد في حقل «رد الذكاء الاصطناعي (JSON)».
- اضغط «إضافة الكلمات».
يعرض Words عدد الكلمات التي أضافها. تجدها في تبويب «الكلمات»، وتدخل تدريبك بضع كلمات جديدة كل يوم.
قد تحمل المحادثة الطويلة خمسين كلمة أو أكثر. يرسلها ChatGPT على أجزاء، 20 كلمة في كل مرة افتراضيًا. اختر العدد في «الكلمات في كل مرة» قبل أن تنسخ الطلب. بعد الجزء الأول اكتب في المحادثة «التالي»، فيرسل ChatGPT العشرين التالية. الصق كل جزء على حدة، واضغط «إضافة الكلمات» في كل مرة.
إذا انقطع الرد في منتصف كلمة، أو كتب Words «هذا لا يبدو JSON»، فاقرأ انقطعت قائمة الكلمات من الذكاء الاصطناعي أو لا تُحمَّل في Lororo Words: ماذا تفعل.
إذا أردت أن تبقى المحادثة القديمة نظيفة
ربما لا تريد طلبًا كبيرًا في آخر المحادثة التي فيها رسائل صديقك. عندها افعل ذلك على خطوتين.
في المحادثة القديمة اطلب قائمة بسيطة:
انسخ القائمة والصقها في حقل «كلمات أو موضوع» في Lororo Words. الآن صارت كلماتك داخل الطلب. أرسله في محادثة جديدة مع ChatGPT، ثم الصق الرد كما في الخطوات السابقة.
إذا كان ينقص البطاقات شيء
بعض الألعاب لا تكفيها الترجمة وحدها. تحتاج الاختبارات والكلمات المتقاطعة والجمل إلى تعريف ومثال وترجمتهما في كل بطاقة. إذا كانت تنقص بعض البطاقات، فافتح تبويب «الكلمات» واضغط «التحسين بالذكاء الاصطناعي».
هناك يأخذ زر «ملء» ما ينقص من قاموس Lororo مجانًا. وللكلمات التي لا يعرفها يوجد «بذكائك الاصطناعي»: انسخ الطلب إلى ChatGPT، والصق الرد، واضغط «تحديث البطاقات». يبقى تقدمك في المراجعة كما هو.
قبل أن تطلب من ChatGPT كلمات جديدة، يمكنك أن تريه الكلمات التي عندك. في «الملف الشخصي» اضغط «تصدير كل الكلمات (JSON)» وأرفق الملف بالمحادثة. ثم اطلب كلمات في موضوع ما ليست في الملف بعد. والملف نفسه نسخة احتياطية أيضًا: زر «فتح ملف» في صفحة الاستيراد يعيد كلماتك.
تعبت من النسخ؟ اربط ChatGPT مرة واحدة
لمحادثة قديمة واحدة، لا بأس بنسخ الطلب والرد ذهابًا وإيابًا. لكن إذا فعلت ذلك كل أسبوع فسيصبح متعبًا. يمكنك أن تربط Lororo بـChatGPT مرة واحدة. بعدها تكتب «أضف إلى Lororo كل الكلمات الأرجنتينية من هذه المحادثة»، فيضع ChatGPT البطاقات في قاموسك بنفسه. الخطوات كلها في إضافة ChatGPT للبطاقات التعليمية: اربط Lororo Words.
أحيانًا لا تدور المحادثة حول كلمات منفردة، بل حول موضوع كامل: كيف تستأجر شقة في الأرجنتين، أو متى تقول vos. يحوّل Lororo Academy محادثة كهذه إلى دورة قصيرة مع اختبارات، بالحساب نفسه. اقرأ المزيد في Lororo Academy: كيف تحتفظ بما تتعلمه مع الذكاء الاصطناعي.
ابدأ بأطول محادثة
افتح المحادثة التي تُرجمت فيها أكثر الكلمات، واصنع منها بطاقات اليوم. بعد أسبوع ستجد في رسائل صديقك كلمات أقل تحتاج إلى البحث عنها. إذا كنت تبدأ للتو مع Lororo Words، فاقرأ أولًا أول 5 دقائق في Lororo Words: اللغة، والمجموعة الجاهزة، وأول لعبة.
يفتح Lororo أبوابه على دفعات: اضغط «الانضمام إلى قائمة الانتظار»، وسأكتب لك حين يأتي دورك.




