Бир айдыр ChatGPT’ге эписи бир суал бересенъ. Buenos Aires’тен бир достунъ «che, ¿hacemos una previa?» яза, сен де мектюпни лакъырдыгъа япыштырасынъ. ChatGPT previa, boliche, re ве al toque не демек олгъаныны анълата. Лакъырды узун олды ве сёзлерге толу.
Бу сёзлер шимдилик тек лакъырдыда яшай. ChatGPT’нен карточкаларны бир къач дакъкъада япмакъ мюмкунь: ChatGPT’ден сёзлерни топламасыны риджа эт ве онынъ джевабыны Lororo Words’ке япыштыр. Эр сёз терджиме, мисаллер ве севийенен карточкагъа чевириле. Words оны санъа хатырлагъанынъ къадар къайтара.
Лакъырдыдаки сёзлер не ичюн хатырда къалмай
Лакъырдыдаки терджиме тек бир кере ишке ярай. Оны окъуйсынъ, достунънынъ мектюбини анълайсынъ ве илери кечесинъ. Бир афта сонъ достунъ кене boliche яза, сен де анълатманы тапмакъ ичюн лакъырдыны юкъарыгъа айландырасынъ.
Къыдырув вакъыт ала, сёз исе кене сенинъ олмай. Сёзни хатырламакъ ичюн оны бир къач кунден сонъ кене кормек, сонъра бираз кечкен сонъ даа бир кере кормек керек. Узун лакъырды буны япамай. Карточкалар япа.
ChatGPT ичюн карточка промпты: лакъырдыдаки сёзлерни топла
Лакъырдыда керек олгъан эр шей бар: сёзлер, оларнынъ манасы ве олар расткельген мектюплер. ChatGPT оларны тек Words анълагъан форматкъа къоймалы. Риджанынъ озюни Lororo Words сенинъ ичюн яза.
- Lororo Words’те «Сёз къош» ач. «Башкъа усуллар» ичинде «Япай зекядан листени япыштыр» сайла.
- «Сёзлер я да мевзу» мейданына не алмакъ керек олгъаныны яз. Меселя: бу лакъырдыда манъа терджиме эткен бютюн аргентина сёзлеринъ.
- «Япай зекя ичюн промпт» янындаки «Копияла» бас.
- ChatGPT’нен эски лакъырдынъа къайт ве промптны орая, энъ сонъуна япыштыр.

Промпт ChatGPT’ге къайсы тильни огренгенинъни ве ана тилинъ къайсы олгъаныны айта. Аргентина испан тилини огренсенъ, промптта бу язылы, ве мисаллер Buenos Aires’те насыл лаф этселер, ойле сесленелер. Промпт толу карточкалар да риджа эте: терджиме, испан тилинде тариф, терджимесинен бир-эки мисал, сёз чешити ве севийе.
Узун лакъырдыда ChatGPT бир къач сёзни къачыра биле. Оларны озюнъ хатырламагъа керек дегиль: ChatGPT’ден озь листесини лакъырдынен тенглемесини риджа эт.
Джевапны Lororo Words’ке япыштыр
ChatGPT JSON иле джевап бере. Бу махсус форматта бир метин блогы, оны окъумагъа керек дегиль.
- Бютюн джевапны копияла. Код блогынынъ устюндеки копиялав дёгмесинен энъ къолай.
- Words’ке къайт ве джевапны «Япай зекя джевабы (JSON)» мейданына япыштыр.
- «Сёзлерни къош» бас.
Words къач сёз къошулгъаныны костере. Олар «Сёзлер» бёлюмине кире ве эр кунь бир къач янъысы мешгъулийетлеринъе къошула.
Узун лакъырдыда эльли ве даа зияде сёз ола биле. ChatGPT оларны парча-парча ёллай, адетиндже 20-шер. Промптны копияламаздан эвель «Бир кереде сёз» ичинде сайыны сайла. Биринджи парча кельгенде лакъырдыда «девам» яз, ве ChatGPT сонъраки 20 сёзни ёллай. Эр парчаны айры япыштыр ве эр сефер «Сёзлерни къош» бас.
Джевап сёзнинъ ортасында кесильсе я да Words «Бу JSON’гъа бенъземей» язса, окъу: Япай зекядан сёз листеси кесильди я да Lororo Words’ке юкленмей: насыл тюзетмели.
Эски лакъырдыны темиз тутмакъ истесенъ
Бельки достунънынъ мектюплери олгъан лакъырдыда бююк бир промпт къалдырмагъа истемейсинъ. О вакъыт эки адымда яп.
Эски лакъырдыда адий листе риджа эт:
Листени копияла ве Lororo Words’те «Сёзлер я да мевзу» мейданына япыштыр. Шимди сёзлеринъ промптнынъ ичинде. Оны ChatGPT’нен янъы бир лакъырдыгъа ёлла, джевапны исе юкъарыдаки киби кери япыштыр.
Карточкаларда бир шей етмесе
Базы оюнларгъа тек терджиме етмей. Тестлер, Кроссворд ве Джюмлелер ичюн эр карточкада тариф, мисал ве оларнынъ терджимеси керек. Базы карточкаларда олар ёкъ олса, «Сёзлер» бёлюмини ач ве «Япай зекянен яхшылаштыр» бас.
Анда «Толдур» дёгмеси етмегенини Lororo люгатындан парасыз ала. О бильмеген сёзлер ичюн «Япай зекянънен» бар: промптны ChatGPT’ге копияла, джевапны япыштыр ве «Карточкаларны янъарт» бас. Текрарлав муваффакъийетинъ сакълана.
ChatGPT’ден янъы сёзлер риджа этмезден эвель, санъа энди бар олгъанларны костере билесинъ. «Профиль» ичинде «Бютюн сёзлерни ихрадж эт (JSON)» бас ве файлны лакъырдыгъа къош. Сонъра файлда даа олмагъан бир мевзуда сёзлер риджа эт. Шу файл ихтият копиясы да ола: импорт саифесиндеки «Файлны ач» сёзлеринъни кери къайтара.
Копияламакътан арыдынъмы? ChatGPT’ни бир кере багъла
Бир эски лакъырды ичюн промптны ве джевапны копияламакъ яхшы. Буны эр афта япсанъ, тез арытыр. Lororo’ны ChatGPT’нен бир кере багълай билесинъ. Сонъра «бу лакъырдыдаки бютюн аргентина сёзлерини Lororo’гъа къош» язасынъ, ве ChatGPT карточкаларны люгатынъа озю къоя. Бютюн адымлар бу макъаледе: ChatGPT’де карточкалар ичюн плагин: Lororo Words’ни багъла.
Базыда лакъырды айры сёзлер акъкъында дегиль, бютюн бир мевзу акъкъында ола: Аргентинада насыл квартира кирагъа алмакъ я да vos не вакъыт айтыла. Lororo Academy бёйле лакъырдыны шу хесапнен тестли къыскъа курскъа чевире. Даа зиядеси: Lororo Academy: япай зекянен огренгенинъни насыл сакъламалы.
Энъ узун лакъырдыдан башла
Энъ чокъ сёз терджиме этильген лакъырдыны ач ве бугунь ондан карточкалар яп. Бир афта сонъ достунънынъ мектюплеринде къыдырмагъа керек олгъан сёзлер азлашыр. Lororo Words’те янъы олсанъ, эвеля окъу: Lororo Words’те ильк 5 дакъкъанъ: тиль, башлангъыч топламы, ильк оюн.
Lororo далгъаларнен ачыла: «Беклеме листесине языл» бас, ве сыранъ кельгенде санъа язарым.