כל ערב מתכתבים עם ChatGPT בספרדית. שואלים למה התכוון חבר מבואנוס איירס, ובדרך אוספים מילים חדשות. פעם בשבוע מעתיקים פרומפט לצ'אט, מעתיקים בחזרה את ה-JSON ומדביקים אותו ב-Lororo Words. זה עובד, אבל זו עוד משימה ברשימה.
תוסף ChatGPT לכרטיסיות מוריד את המשימה הזו. מחברים את Lororo Words ל-ChatGPT פעם אחת, בערך בשתי דקות. מאותו רגע כותבים "תוסיף ל-Lororo את כל המילים הארגנטינאיות מהצ'אט הזה", ו-ChatGPT מכניס למילון כרטיסיות מלאות בעצמו.
מה משתנה כש-ChatGPT מחובר
בלי חיבור ChatGPT יודע רק לכתוב טקסט. את הטקסט הזה מעבירים בעצמך מהצ'אט ל-Words ובחזרה.
עם חיבור ChatGPT עובד ישירות עם המילון שלך. הוא רואה את צמד השפות, ולכן יודע שלומדים ספרדית ארגנטינאית ושפת האם היא עברית. הוא רואה אילו מילים כבר יש במילון. הוא מוסיף כרטיסיות חדשות עם תרגום, הגדרה, דוגמאות והתרגומים שלהן. אם מילה כבר נמצאת במילון, ChatGPT מעדכן את הכרטיסייה שלה, וההתקדמות בחזרות נשמרת.
לא מעתיקים כלום. מבקשים, ואחרי כמה שניות המילים כבר על כרטיסיות.
איך מחברים את Lororo Words ל-ChatGPT
צריך שני חלונות: Lororo Words ו-ChatGPT בדפדפן.
- ב-Lororo Words פותחים את "פרופיל" ובוחרים "חיבור לבינה מלאכותית". מעתיקים משם את "כתובת השרת".
- פותחים את chatgpt.com. נכנסים ל-Plugins, לוחצים על Add ואז על Add custom MCP server.
- קוראים לתוסף Lororo. מדביקים את הכתובת ב-Connection (Server URL), ובוחרים OAuth ב-Authentication.
- מסמנים את I understand and want to continue ולוחצים על Create as a plugin.
- ChatGPT פותח עמוד של Lororo. אם מתבקשים להתחבר, נכנסים עם אותו חשבון Google שבו משתמשים ב-Lororo. לוחצים על "אישור".

עכשיו פותחים צ'אט חדש, מקלידים @Lororo ומבקשים מה שצריך. החיבור נשמר, ולא צריך לחזור על השלבים.
אם ב-ChatGPT שלך אין את האפשרות Add custom MCP server, או שעובדים על מחשב של מישהו אחר, עדיין אפשר להשתמש ב-ChatGPT עם Words בהעתקה והדבקה. השלבים נמצאים בכרטיסיות עם ChatGPT: המילים מהצ'אט שלך הופכות לכרטיסיות ב-Lororo Words.
בקשה ראשונה: המילים מצ'אט ישן
פותחים את הצ'אט שבו שואלים הכי הרבה זמן על מילים בספרדית. מקלידים @Lororo וכותבים:
קודם ChatGPT בודק את צמד השפות. אחר כך הוא מוסיף את המילים, עד 300 בבת אחת, ואומר כמה נוספו. אם לחלק מהכרטיסיות חסרות דוגמאות, Lororo מבקש מ-ChatGPT להשלים אותן מיד.
פותחים את הלשונית "מילים" ב-Lororo Words: החפיסה החדשה כבר שם. הכרטיסיות נכנסות לתרגול, כמה חדשות בכל יום, בקצב שקובעים ב"פרופיל" תחת "מילים חדשות ביום".

מה עוד אפשר לבקש מ-ChatGPT
החיבור עובד בכל צ'אט, לא רק באחד. כמה בקשות שעובדות טוב:
- "תכין 20 כרטיסיות על מטבח ל-Lororo."
- "לאילו מילים במילון Lororo שלי אין דוגמאות? תשלים אותן."
- "יש לי כבר את המילה boliche ב-Lororo?"
- "תמחק את המילה pibe מהמילון שלי ב-Lororo."
ChatGPT מוחק מילים רק כשמבקשים ממנו. מילה שנמחקה מאבדת את היסטוריית החזרות שלה, אז כדאי לבקש את זה רק כשבאמת רוצים.
לפעמים הצ'אט הוא לא על מילים בודדות אלא על נושא שלם: איך עובד vos, או איך שוכרים דירה בבואנוס איירס. אותו חיבור עובד גם עם Lororo Academy. מבקשים מ-ChatGPT להפוך את הצ'אט לקורס, והוא מופיע ב-Academy עם שיעורים ובחנים. עוד על זה בLororo Academy: איך לשמור את מה שלומדים עם בינה מלאכותית.
מה ChatGPT רואה ואיך מנתקים אותו
אחרי הלחיצה על "אישור", ChatGPT יכול לראות, להוסיף, לשנות ולמחוק מילים במילון שלך ב-Lororo Words. הוא גם רואה את הקורסים שלך ב-Lororo Academy, יכול ליצור קורסים ולהוסיף מודולים. הוא לא יכול לקרוא את ההערות שלך או למחוק קורסים.
כדי לנתק את החיבור, פותחים שוב את "חיבור לבינה מלאכותית" ב-Lororo Words. תחת "בינה מלאכותית מחוברת" רואים את ChatGPT ואת הפעילות האחרונה שלו. לוחצים על "ניתוק" לידו. הסרת התוסף רק ב-ChatGPT לא מבטלת את הגישה, לכן מנתקים ב-Lororo.
מחברים עוד היום
החיבור לוקח כמה דקות, והבקשה הראשונה כבר מראה את התוצאה. מתחילים מהצ'אט שיש בו הכי הרבה מילים. מי שרק מתחיל/ה עם Lororo Words יכול/ה לקרוא קודם את 5 הדקות הראשונות ב-Lororo Words: שפה, ערכה מוכנה, משחק ראשון.
Lororo נפתח בגלים: לוחצים על "הצטרפות לרשימת ההמתנה", ואכתוב כשיגיע התור.




