Lororo
כל המאמרים
Lororo Words

כרטיסיות עם ChatGPT: המילים מהצ'אט שלך הופכות לכרטיסיות ב-Lororo Words

כבר שבועות מבקשים מ-ChatGPT לתרגם מילים? כך הופכים את הצ'אט הזה לכרטיסיות ב-Lororo Words, עם דוגמאות ותרגום.

5 דק׳ קריאה ·

כבר חודש שואלים את ChatGPT את אותה שאלה. חבר מבואנוס איירס כותב "che, ¿hacemos una previa?", ומדביקים את ההודעה בצ'אט. ‏ChatGPT מסביר מה זה previa,‏ boliche,‏ re ו-al toque. הצ'אט כבר ארוך ומלא במילים.

בינתיים המילים האלה נמצאות רק בצ'אט. כרטיסיות עם ChatGPT מכינים בכמה דקות: מבקשים מ-ChatGPT לאסוף את המילים ומדביקים את התשובה שלו ב-Lororo Words. כל מילה הופכת לכרטיסייה עם תרגום, דוגמאות ורמה, ו-Words מחזירה אותה שוב ושוב עד שהיא נזכרת.

למה המילים מהצ'אט לא נשארות בזיכרון

תרגום בצ'אט עובד פעם אחת. קוראים אותו, מבינים את ההודעה וממשיכים הלאה. שבוע אחר כך החבר כותב שוב boliche, וגוללים למעלה בצ'אט כדי למצוא את ההסבר.

החיפוש לוקח זמן, והמילה עדיין לא שלך. כדי לזכור מילה, צריך לפגוש אותה שוב אחרי כמה ימים, ואז עוד פעם, קצת אחר כך. צ'אט ארוך לא עושה את זה. כרטיסיות כן.

פרומפט לכרטיסיות: מבקשים מ-ChatGPT לאסוף את המילים מהצ'אט

בצ'אט כבר יש הכול: המילים, הפירוש שלהן וההודעות שבהן הופיעו. ‏ChatGPT רק צריך לסדר אותן בפורמט ש-Words מבינה. את הבקשה עצמה Lororo Words כותבת בשבילך.

  1. ב-Lororo Words פותחים את "הוספת מילה". תחת "דרכים נוספות" בוחרים "הדבקת רשימה מהבינה המלאכותית".
  2. בשדה "מילים או נושא" כותבים מה לקחת. לדוגמה: כל המילים הארגנטינאיות שתרגמת לי בצ'אט הזה.
  3. לוחצים על "העתקה" ליד "פרומפט לבינה המלאכותית שלך".
  4. חוזרים לצ'אט הישן עם ChatGPT ומדביקים שם את הפרומפט, ממש בסוף.
המסך "הדבקת מילים מהבינה המלאכותית" עם בקשה לקחת את כל המילים הארגנטינאיות מהצ'אט

הפרומפט אומר ל-ChatGPT איזו שפה לומדים ומהי שפת האם. מי שלומד/ת ספרדית ארגנטינאית יראה/תראה את זה כתוב בפרומפט, והדוגמאות יישמעו כמו שמדברים בבואנוס איירס. הפרומפט גם מבקש כרטיסיות מלאות: תרגום, הגדרה בספרדית, דוגמה אחת או שתיים עם תרגום, חלק דיבר ורמה.

בצ'אט ארוך ChatGPT עלול לדלג על כמה מילים. אין צורך לזכור אותן בעצמך: מבקשים מ-ChatGPT להשוות את הרשימה שלו לצ'אט.

מדביקים את התשובה ב-Lororo Words

‏ChatGPT עונה ב-JSON, בלוק טקסט בפורמט מיוחד. לא צריך לקרוא אותו.

  1. מעתיקים את כל התשובה. הכי נוח עם כפתור ההעתקה שמעל בלוק הקוד.
  2. חוזרים ל-Words ומדביקים אותה בשדה "תשובת הבינה המלאכותית (JSON)".
  3. לוחצים על "הוספת מילים".

‏Words מראה כמה מילים נוספו. הן מופיעות בלשונית "מילים" ונכנסות לתרגול, כמה חדשות בכל יום.

בצ'אט ארוך יכולות להיות חמישים מילים ויותר. ‏ChatGPT שולח אותן בחלקים, 20 בכל פעם כברירת מחדל. את המספר בוחרים ב"מילים בכל פעם", לפני שמעתיקים את הפרומפט. אחרי החלק הראשון כותבים בצ'אט "הבא", ו-ChatGPT שולח את 20 הבאות. כל חלק מדביקים בנפרד, ובכל פעם לוחצים על "הוספת מילים".

אם התשובה נקטעת באמצע מילה, או ש-Words כותבת "זה לא נראה כמו JSON", כדאי לקרוא את רשימת המילים מהבינה המלאכותית נקטעה או לא נטענת ב-Lororo Words: מה עושים.

כדי לשמור על הצ'אט הישן נקי

אולי לא מתחשק להשאיר פרומפט גדול בצ'אט עם ההודעות של החבר. אז עושים את זה בשני שלבים.

בצ'אט הישן מבקשים רשימה פשוטה:

מעתיקים את הרשימה ומדביקים אותה בשדה "מילים או נושא" ב-Lororo Words. עכשיו המילים שלך כבר בתוך הפרומפט. שולחים אותו בצ'אט חדש עם ChatGPT ומדביקים את התשובה בחזרה, כמו קודם.

כשחסר משהו בכרטיסיות

לחלק מהמשחקים לא מספיק תרגום. מבחנים, תשבץ ומשפטים צריכים בכל כרטיסייה הגדרה, דוגמה והתרגומים שלהן. אם לחלק מהכרטיסיות הם חסרים, פותחים את הלשונית "מילים" ולוחצים על "שיפור עם בינה מלאכותית".

שם הכפתור "מילוי" לוקח בחינם את מה שחסר מהמילון של Lororo. למילים שהוא לא מכיר יש "עם הבינה המלאכותית שלך": מעתיקים את הפרומפט ל-ChatGPT, מדביקים את התשובה ולוחצים על "עדכון כרטיסיות". ההתקדמות בחזרות נשמרת.

לפני שמבקשים מ-ChatGPT מילים חדשות, אפשר להראות לו את אלה שכבר יש. ב"פרופיל" לוחצים על "ייצוא כל המילים (JSON)" ומצרפים את הקובץ לצ'אט. אחר כך מבקשים מילים בנושא מסוים שעוד אין בקובץ. אותו קובץ הוא גם גיבוי: "פתיחת קובץ" בעמוד הייבוא מחזירה את המילים.

נמאס להעתיק? מחברים את ChatGPT פעם אחת

לצ'אט ישן אחד, להעתיק את הפרומפט ואת התשובה הלוך ושוב זה בסדר. כשעושים את זה כל שבוע, זה מעייף. אפשר לחבר את Lororo ל-ChatGPT פעם אחת. אחרי זה כותבים "תוסיף ל-Lororo את כל המילים הארגנטינאיות מהצ'אט הזה", ו-ChatGPT מכניס את הכרטיסיות למילון בעצמו. כל השלבים נמצאים בתוסף ChatGPT לכרטיסיות: מחברים את Lororo Words.

לפעמים הצ'אט הוא לא על מילים בודדות אלא על נושא שלם, כמו לשכור דירה בארגנטינה או מתי אומרים vos. ‏Lororo Academy הופכת צ'אט כזה לקורס קצר עם בחנים, עם אותו חשבון. עוד על זה בLororo Academy: איך לשמור את מה שלומדים עם בינה מלאכותית.

מתחילים מהצ'אט הכי ארוך

פותחים את הצ'אט שבו תורגמו הכי הרבה מילים, והופכים אותו לכרטיסיות עוד היום. בעוד שבוע יהיו בהודעות של החבר פחות מילים שצריך לחפש. מי שרק מתחיל/ה עם Lororo Words יכול/ה לקרוא קודם את 5 הדקות הראשונות ב-Lororo Words: שפה, ערכה מוכנה, משחק ראשון.

‏Lororo נפתח בגלים: לוחצים על "הצטרפות לרשימת ההמתנה", ואכתוב כשיגיע התור.

אפשר לנסות ב-Lororo Words

מילים מכל צ׳אט הופכות לכרטיסיות עם הקראה. חמש דקות ביום, והן נשארות בזיכרון.

עוד על Lororo Words

עוד ב-LororoLororo Academy

רוצים להבין נושא שלם, לא רק מילים?

אפשר לבקש מ-Claude או מ-ChatGPT קורס על כל נושא, והוא יופיע ב-Academy: שיעורים, הערות ומבחנים.

מה זה Academy