W czwartek masz świetną lekcję hiszpańskiego z korepetytorem. Rozmawiacie o tym, jak wynająć mieszkanie w Buenos Aires: agencja, kaucja, opłaty za budynek. Z lekcji wychodzisz z piętnastoma nowymi słowami. W piątek korepetytor przysyła PDF z zadaniem domowym, a ty robisz je jeszcze tego samego wieczoru.
W następny czwartek korepetytor pyta: „Jak będzie opłaty za budynek?”. Pamiętasz, że takie słowo było. Samego słowa już nie pamiętasz.
Ten artykuł mówi o tym, jak uczyć się słówek z lekcji z korepetytorem, żeby słowa z czwartku zostały z tobą także tydzień później.
Dlaczego słowa z dobrej lekcji znikają do następnej
Lekcja jest krótka, a korepetytor ma na niej dużo do zrobienia. Poprawia błędy, tłumaczy gramatykę, każe ci mówić. Na powtórkę każdego słowa z zeszłego tygodnia po prostu brakuje czasu.
Między lekcjami mija sześć, siedem dni. Słowo, które raz usłyszysz i raz zapiszesz, rzadko przetrwa taką przerwę. Dlatego następna lekcja zaczyna się od starych słów, a za czas na ich ponowne tłumaczenie płacisz ty.
Lororo Words nie zastępuje korepetytora. Człowiek, który cię słucha, poprawia i dopasowuje lekcję do ciebie, to coś, czym aplikacja nie będzie. Words bierze na siebie to, na co lekcji brakuje czasu: kilka minut dziennie z każdym nowym słowem, aż zostanie w pamięci.
Jak zamienić PDF z zadaniem domowym na fiszki
Zadanie domowe ma już wszystko, czego potrzebujesz: nowe słowa, przykładowe zdania, twoje własne błędy. Twoja AI może przeczytać PDF i zrobić z niego fiszki. Claude, ChatGPT i Gemini przyjmują pliki prosto w czacie.
- W Lororo Words otwórz „Dodaj słowo”. W części „Inne sposoby” wybierz „Wklej listę od AI”.
- W polu „Słowa lub temat” napisz, czego potrzebujesz, i nazwij lekcję. Na przykład: wszystkie nowe słowa z załączonego PDF z zadaniem domowym, talia „Lekcja 12”.
- Naciśnij „Kopiuj” obok „Prompt dla twojej AI”.
- Otwórz nowy czat ze swoją AI, załącz PDF i wklej prompt.
- AI odpowie w formacie JSON. Skopiuj odpowiedź, wklej ją w pole „Odpowiedź AI (JSON)” i naciśnij „Dodaj słowa”.

Każda fiszka jest kompletna. Ma tłumaczenie, definicję po hiszpańsku, jeden lub dwa przykłady z tłumaczeniem, część mowy i poziom. Jeśli uczysz się hiszpańskiego z Argentyny, prompt to mówi, a AI pisze przykłady tak, jak mówi się w Buenos Aires.
Jeśli słów z lekcji jest dużo, a odpowiedź urywa się w połowie, wybierz mniej w „Słów naraz”. Po resztę napisz do AI „dalej”. Więcej w artykule Lista słów od AI urwała się albo nie wczytuje się w Lororo Words: co robić.
Twoje błędy też warto zamienić na fiszki. Poproś o to AI w tym samym czacie:
Jak powtarzać słówka między lekcjami po kilka minut dziennie
Słowa z lekcji nie przychodzą wszystkie naraz. Trafiają do ćwiczeń stopniowo, po kilka nowych dziennie. Słowa, które znasz, wracają coraz rzadziej. Słowa, których nie znasz, wracają szybciej.
Niech wszystkie słowa z lekcji zdążą trafić do ćwiczeń przed następnymi zajęciami. Służy do tego ustawienie „Nowe słowa dziennie” w profilu. Jeśli masz lekcję raz w tygodniu i 15 nowych słów, ustaw 3 dziennie. Przy 30 słowach ustaw 5.
Nowe słowa przychodzą w tej kolejności, w jakiej je dodajesz. Jeśli z wcześniej czeka jeszcze gotowy zestaw, słowa z lekcji przyjdą po nim. Wtedy na tydzień ustaw więcej nowych słów dziennie.
Potem po prostu graj kilka minut każdego dnia. Pierwsza gra to „Fiszki”: widzisz słowo, przypominasz je sobie, odwracasz fiszkę i uczciwie odpowiadasz „Znam” albo „Nie znam”. Potem „Testy”, „Zdania” i „Krzyżówka” pokazują te same słowa na nowe sposoby. Jeśli trudno ci ćwiczyć codziennie, przeczytaj Dlaczego ludzie porzucają naukę języka i jak 5 minut dziennie pomaga wytrwać.
Jak przygotować się do następnej lekcji
Rano w dniu lekcji otwórz „Słowa”. Nad listą naciśnij „Wszystkie talie” i wybierz talię lekcji, na przykład „Lekcja 12”. Wszystkie słowa z tej lekcji pojawią się na jednej liście. Przejrzyj ją i zauważ, przy których słowach jeszcze się wahasz.

Z tymi słowami przyjdź na lekcję. Poproś korepetytora, żeby użył ich w zdaniu, albo wpleć je we własne zdania w rozmowie. Słowo, które wraca i w aplikacji, i w prawdziwej rozmowie, zostaje w pamięci dużo lepiej.
Lekcja też na tym zyskuje. Korepetytor nie traci już czasu na słowa z zeszłego tygodnia. Oboje idziecie dalej.
Czasem lekcja otwiera cały temat, a nie jedno słowo. Na przykład kiedy mówić vos, a kiedy usted, albo jak wygląda umowa najmu w Argentynie. Twoja AI może zamienić twoje pytania na ten temat w krótki kurs z testami w Lororo Academy, na tym samym koncie. Więcej w artykule Lororo Academy: jak nie gubić tego, czego uczysz się z AI.
Zacznij od ostatniej lekcji
Weź PDF z ostatniej lekcji i jeszcze dziś zamień jego słowa na fiszki. To zajmie kilka minut. Jeśli dopiero zaczynasz z Lororo Words, najpierw przeczytaj Pierwsze 5 minut w Lororo Words: język, gotowy zestaw, pierwsza gra: są tam wszystkie ekrany od pary językowej do pierwszej gry.
Otwieramy Lororo stopniowo, falami. Naciśnij „Na listę oczekujących” i zostaw swój email. Napiszemy, kiedy przyjdzie twoja kolej.




