Jeden Abend schreibst du mit ChatGPT auf Spanisch. Du fragst, was deine Freundin aus Buenos Aires gemeint hat, und sammelst nebenbei neue Wörter. Jede Woche kopierst du einen Prompt in den Chat, kopierst das JSON zurück und fügst es in Lororo Words ein. Das klappt, ist aber eine Aufgabe mehr.
Ein ChatGPT Plugin für Karteikarten nimmt dir diese Aufgabe ab. Du verbindest Lororo Words einmal mit ChatGPT, das dauert etwa zwei Minuten. Danach schreibst du „füge alle argentinischen Wörter aus diesem Chat zu Lororo hinzu“, und ChatGPT legt fertige Karten selbst in dein Wörterbuch.
Was sich ändert, wenn ChatGPT verbunden ist
Ohne Verbindung kann ChatGPT nur Text schreiben. Du trägst diesen Text vom Chat zu Words und zurück.
Mit Verbindung arbeitet ChatGPT direkt mit deinem Wörterbuch. Es sieht dein Sprachpaar und weiß also, dass du argentinisches Spanisch lernst und deine Muttersprache Deutsch ist. Es sieht, welche Wörter du schon hast. Es legt neue Karten an, mit Übersetzung, Definition, Beispielen und deren Übersetzungen. Steht ein Wort schon in deinem Wörterbuch, aktualisiert ChatGPT die Karte, und dein Lernfortschritt bleibt.
Du kopierst nichts. Du bittest darum, und ein paar Sekunden später stehen die Wörter auf Karten.
So verbindest du Lororo Words mit ChatGPT
Du brauchst zwei Fenster: Lororo Words und ChatGPT im Browser.
- Öffne in Lororo Words das „Profil“ und wähle „Mit KI verbinden“. Kopiere dort die „Serveradresse“.
- Öffne chatgpt.com. Geh zu Plugins, tippe auf Add und dann auf „Add custom MCP server“.
- Nenne ihn Lororo. Füge die Adresse bei Connection (Server URL) ein und wähle bei Authentication OAuth.
- Hake „I understand and want to continue“ an und tippe auf „Create as a plugin“.
- ChatGPT öffnet eine Lororo-Seite. Melde dich dort, falls nötig, mit demselben Google-Konto an wie in Lororo. Tippe auf „Erlauben“.

Öffne jetzt einen neuen Chat, tippe @Lororo und bitte um das, was du brauchst. Die Verbindung bleibt bestehen: Du musst diese Schritte nicht wiederholen.
Bietet dein ChatGPT kein „Add custom MCP server“ an oder sitzt du an einem fremden Computer, kannst du ChatGPT trotzdem mit Words nutzen, per Kopieren und Einfügen. Die Schritte stehen in Karteikarten mit ChatGPT: Mach aus den Wörtern in deinem Chat Karten in Lororo Words.
Die erste Bitte: die Wörter aus einem alten Chat
Geh in den Chat, in dem du am längsten nach spanischen Wörtern fragst. Tippe @Lororo und schreib:
ChatGPT prüft zuerst dein Sprachpaar. Dann fügt es die Wörter hinzu, bis zu 300 auf einmal, und sagt dir, wie viele es waren. Fehlen einigen Karten Beispiele, bittet Lororo ChatGPT sofort, sie zu ergänzen.
Öffne in Lororo Words den Tab „Wörter“: Der neue Stapel ist schon da. Die Karten kommen jeden Tag zu ein paar neuen in dein Üben, in dem Tempo, das du im „Profil“ unter „Neue Wörter pro Tag“ einstellst.

Worum du ChatGPT noch bitten kannst
Die Verbindung funktioniert in jedem Chat, nicht nur in einem. Ein paar Bitten, die gut klappen:
- „Mach 20 Karten zum Thema Kochen für Lororo.“
- „Welche Wörter in meinem Lororo-Wörterbuch haben keine Beispiele? Ergänze sie.“
- „Habe ich boliche schon in Lororo?“
- „Lösch das Wort pibe aus meinem Lororo-Wörterbuch.“
ChatGPT löscht Wörter nur, wenn du darum bittest. Mit einem gelöschten Wort geht auch sein Lernverlauf verloren. Bitte also nur darum, wenn du es wirklich willst.
Manchmal geht es in deinem Chat um ein ganzes Thema statt um einzelne Wörter: wie vos funktioniert oder wie man in Buenos Aires eine Wohnung mietet. Dieselbe Verbindung gilt auch für Lororo Academy. Bitte ChatGPT, aus dem Chat einen Kurs zu machen, und er erscheint in Academy mit Lektionen und Tests. Mehr dazu in Lororo Academy: ChatGPT-Chats speichern und behalten, was du mit KI lernst.
Was ChatGPT sieht und wie du die Verbindung trennst
Wenn du auf „Erlauben“ tippst, kann ChatGPT Wörter in deinem Lororo-Words-Wörterbuch sehen, hinzufügen, ändern und löschen. Es sieht auch deine Kurse in Lororo Academy, kann Kurse anlegen und Module hinzufügen. Deine Notizen lesen und Kurse löschen kann es nicht.
Um die Verbindung zu trennen, öffne in Lororo Words wieder „Mit KI verbinden“. Unter „Verbundene KI“ siehst du ChatGPT und wann es zuletzt aktiv war. Tippe daneben auf „Trennen“. Entfernst du das Plugin nur in ChatGPT, bleibt der Zugriff bestehen. Nutze deshalb „Trennen“ in Lororo.
Verbinde es heute
Das Verbinden dauert ein paar Minuten, und die erste Bitte zeigt dir sofort das Ergebnis. Fang mit dem Chat an, in dem die meisten Wörter stehen. Bist du neu bei Lororo Words, lies zuerst Deine ersten 5 Minuten in Lororo Words: Sprache, fertiges Set, erstes Spiel.
Lororo öffnet in Wellen. Tippe auf „Auf die Warteliste“, und ich schreibe dir, wenn du dran bist.




