Jeudi, tu as un super cours d'espagnol avec ta prof. Vous parlez de la location d'un appartement à Buenos Aires : l'agence, la caution, les charges. Tu repars avec quinze mots nouveaux. Vendredi, elle t'envoie un PDF avec les devoirs, et tu les fais le soir même.
Le jeudi suivant, elle te demande : « Comment on dit les charges ? » Tu te souviens que le mot était là. Le mot lui-même a disparu.
Cet article explique comment apprendre le vocabulaire de tes cours particuliers pour que les mots du jeudi soient encore là une semaine plus tard.
Pourquoi les mots d'un bon cours s'effacent avant le suivant
Un cours est court, et ta prof a beaucoup à y faire. Elle corrige tes erreurs, explique la grammaire, te fait parler. Elle n'a pas le temps de reprendre chaque mot de la semaine passée.
Entre deux cours, il y a six ou sept jours. Un mot entendu une fois et noté une fois survit rarement à cet écart. Alors le cours suivant commence par les anciens mots. Et le temps passé à les réexpliquer, c'est toi qui le paies.
Lororo Words ne remplace pas ta prof. Une personne qui t'écoute, te corrige et adapte le cours à toi, aucune appli ne peut l'être. Words prend la partie pour laquelle le cours n'a pas le temps : quelques minutes par jour avec chaque nouveau mot, jusqu'à ce qu'il reste.
Transforme le PDF des devoirs en cartes
Les devoirs contiennent déjà tout ce qu'il te faut : les nouveaux mots, les phrases d'exemple, tes propres erreurs. Ton IA peut lire le PDF et créer les cartes à ta place. Claude, ChatGPT et Gemini acceptent tous des fichiers dans le chat.
- Dans Lororo Words, ouvre « Ajouter un mot ». Dans « Autres façons », choisis « Coller une liste de l'IA ».
- Dans « Mots ou thème », écris ce que tu veux et donne le nom du cours. Par exemple : tous les nouveaux mots du PDF des devoirs ci-joint, paquet « Cours 12 ».
- Touche « Copier » à côté de « Prompt pour ton IA ».
- Ouvre un nouveau chat avec ton IA, joins le PDF et colle le prompt.
- L'IA répond en JSON. Copie-le, colle-le dans « Réponse de l'IA (JSON) » et touche « Ajouter les mots ».

Chaque carte est complète. Elle a la traduction, une définition en espagnol, un ou deux exemples traduits, la nature du mot et le niveau. Si tu apprends l'espagnol d'Argentine, le prompt le précise. L'IA écrit alors les exemples comme on parle à Buenos Aires.
Si le cours avait beaucoup de mots et que la réponse s'arrête au milieu, choisis moins de mots dans « Mots à la fois ». Ensuite, écris « suite » à l'IA pour avoir le reste. Plus de détails dans La liste de mots de l'IA est coupée ou ne se charge pas dans Lororo Words : que faire.
Tes propres erreurs méritent aussi des cartes. Demande-les à l'IA dans le même chat :
Révise les mots entre deux cours, quelques minutes par jour
Les mots du cours n'arrivent pas tous d'un coup. Ils entrent peu à peu dans ton entraînement, quelques nouveaux par jour. Les mots que tu connais reviennent de moins en moins souvent. Ceux que tu ne connais pas reviennent plus vite.
Laisse à chaque mot du cours le temps d'arriver dans ton entraînement avant la séance suivante. Le réglage pour ça, c'est « Nouveaux mots par jour », dans ton profil. Si tu as cours une fois par semaine avec 15 nouveaux mots, mets 3 par jour. Avec 30 mots, mets 5.
Les nouveaux mots arrivent dans l'ordre où tu les as ajoutés. Si un lot de départ attend encore, les mots du cours viendront après lui. Dans ce cas, augmente le nombre de nouveaux mots par jour pendant une semaine.
Ensuite, joue quelques minutes chaque jour. Le premier jeu, c'est « Cartes » : tu vois le mot, tu cherches à t'en souvenir, tu retournes la carte et tu réponds honnêtement « Je sais » ou « Je ne sais pas ». Ensuite, « Tests », « Phrases » et « Mots croisés » te montrent les mêmes mots autrement. Si tu as du mal à t'y tenir chaque jour, lis Pourquoi on abandonne les langues, et comment 5 minutes par jour t'aident à tenir.
Prépare-toi pour le cours suivant
Le matin du cours, ouvre « Mots ». Au-dessus de la liste, touche « Tous les paquets » et choisis le paquet de ton cours, par exemple « Cours 12 ». Tous les mots de ce cours apparaissent dans une seule liste. Parcours-la et repère ceux sur lesquels tu hésites encore.

Apporte ces mots au cours. Demande à ta prof de les utiliser dans une phrase, ou glisse-les toi-même quand tu parles. Un mot qui revient à la fois dans l'appli et dans une vraie conversation reste bien mieux.
Le cours devient plus utile, lui aussi. Ta prof ne perd plus de temps sur les mots de la semaine dernière. Vous avancez tous les deux.
Parfois, un cours soulève tout un sujet, pas seulement un mot. Par exemple, quand dire vos et quand dire usted, ou comment marche un bail en Argentine. Ton IA peut transformer tes questions là-dessus en un petit cours avec des quiz dans Lororo Academy, avec le même compte. Plus de détails, en anglais, dans Lororo Academy: how to keep what you learn with AI.
Commence par ton dernier cours
Prends le PDF de ton dernier cours et mets ses mots en cartes aujourd'hui. Ça prend quelques minutes. Si tu découvres Lororo Words, lis d'abord Tes 5 premières minutes dans Lororo Words : langue, lot prêt, premier jeu. Il montre tous les écrans, de la paire de langues au premier jeu.
Nous ouvrons Lororo petit à petit, par vagues. Touche « Rejoindre la liste » et laisse ton e-mail. Nous t'écrirons quand ce sera ton tour.




