Lororo
Tutti gli articoli
Lororo Words

Flashcard con ChatGPT: trasforma le parole della tua chat in schede di Lororo Words

Da settimane chiedi a ChatGPT di tradurti parole. Ecco come fare flashcard con ChatGPT da quella chat in Lororo Words, con esempi e traduzione.

6 min di lettura ·

Da un mese fai a ChatGPT sempre lo stesso tipo di domanda. Un'amica di Buenos Aires ti scrive «che, ¿hacemos una previa?», e tu incolli il messaggio nella chat. ChatGPT ti spiega previa, boliche, re e al toque. La chat ormai è lunga e piena di parole.

Quelle parole però stanno solo nella chat. Puoi farne flashcard con ChatGPT in pochi minuti: chiedi a ChatGPT di raccogliere le parole e incolla la sua risposta in Lororo Words. Ogni parola diventa una scheda con traduzione, esempi e livello, e Words te la ripropone finché non la ricordi.

Perché le parole della chat non restano

Una traduzione in chat serve una volta sola. La leggi, capisci il messaggio e vai avanti. Una settimana dopo la tua amica scrive di nuovo boliche, e tu risali la chat per ritrovare la spiegazione.

Cercare nella chat porta via tempo, e la parola non diventa comunque tua. Per ricordare una parola devi rivederla qualche giorno dopo, e poi ancora, un po' più avanti. Una chat lunga non lo fa. Le schede sì.

Un prompt per ricavare flashcard dalla tua vecchia chat

Nella chat c'è già tutto: le parole, il loro significato, i messaggi in cui le hai incontrate. A ChatGPT resta solo da metterle in un formato che Words capisce. Questa richiesta la scrive Lororo Words per te.

  1. In Lororo Words apri «Aggiungi parola». In «Altri modi» scegli «Incolla una lista dall'IA».
  2. In «Parole o tema» scrivi cosa prendere. Per esempio: tutte le parole argentine che mi hai tradotto in questa chat.
  3. Tocca «Copia» accanto a «Prompt per la tua IA».
  4. Torna nella tua vecchia chat con ChatGPT e incolla lì il prompt, in fondo.
La schermata «Incolla parole dall'IA» con la richiesta di prendere tutte le parole argentine dalla chat

Il prompt dice a ChatGPT quale lingua impari e qual è la tua lingua madre. Se impari lo spagnolo argentino, lo scrive, e gli esempi suonano come si parla a Buenos Aires. Chiede anche schede complete: traduzione, definizione in spagnolo, uno o due esempi con la traduzione, la parte del discorso e il livello.

In una chat lunga ChatGPT può saltare qualche parola. Non devi ricordartele tu: chiedi a ChatGPT di confrontare la sua lista con la chat.

Incolla la risposta in Lororo Words

ChatGPT risponde con un JSON, un blocco di testo in un formato speciale. Non serve leggerlo.

  1. Copia tutta la risposta. Il pulsante di copia sopra il blocco di codice va benissimo.
  2. Torna in Words e incollala in «Risposta dell'IA (JSON)».
  3. Tocca «Aggiungi parole».

Words ti dice quante parole ha aggiunto. Le trovi nella sezione «Parole», ed entrano nel tuo allenamento poche nuove al giorno.

Una chat lunga può contenere cinquanta parole o più. ChatGPT le manda a blocchi: 20 alla volta, di base. Scegli un numero in «Parole alla volta» prima di copiare il prompt. Quando arriva il primo blocco, scrivi «avanti» nella chat, e ChatGPT manda le 20 successive. Incolla ogni blocco e tocca «Aggiungi parole» ogni volta.

Se la risposta si ferma a metà parola, o Words scrive «Non sembra JSON», leggi La lista di parole dell'IA si interrompe o non si carica in Lororo Words: cosa fare.

Se vuoi lasciare pulita la vecchia chat

Forse non vuoi un prompt lungo in fondo alla chat con i messaggi della tua amica. Allora fallo in due passaggi.

Nella vecchia chat chiedi un semplice elenco:

Copia l'elenco e incollalo in «Parole o tema» in Lororo Words. Adesso le tue parole sono dentro il prompt. Mandalo in una nuova chat con ChatGPT e incolla la risposta come sopra.

Se alle schede manca qualcosa

Ad alcuni giochi non basta la traduzione. Test, Cruciverba e Frasi vogliono su ogni scheda una definizione, un esempio e le loro traduzioni. Se ad alcune schede mancano, apri la sezione «Parole» e tocca «Migliora con l'IA».

Lì «Compila» prende gratis quello che manca dal dizionario di Lororo. Per le parole che non conosce c'è «Con la tua IA»: copia il prompt in ChatGPT, incolla la risposta e tocca «Aggiorna le schede». I tuoi progressi di ripasso restano.

Prima di chiedere a ChatGPT parole nuove, puoi mostrargli quelle che hai già. In «Profilo» tocca «Esporta tutte le parole (JSON)» e allega il file alla chat. Poi chiedi parole su un tema che nel file ancora non ci sono. Lo stesso file ti fa anche da backup: «Apri file» nella pagina di importazione riporta indietro le tue parole.

Troppo copia e incolla? Collega ChatGPT una volta

Copiare prompt e risposta avanti e indietro va bene per una vecchia chat. Se lo fai ogni settimana, stanca. Puoi collegare Lororo a ChatGPT una volta sola. Dopo scrivi «aggiungi a Lororo tutte le parole argentine di questa chat», e ChatGPT mette le schede nel tuo dizionario da solo. I passaggi sono in Plugin ChatGPT per flashcard: collega Lororo Words e ChatGPT aggiunge le schede da solo.

A volte la chat non parla di singole parole, ma di un tema intero: come si affitta una casa in Argentina, o quando si usa il vos. Lororo Academy trasforma una chat così in un breve corso con test, con lo stesso account. Scopri di più in Lororo Academy: come non perdere quello che impari con l'IA.

Comincia dalla tua chat più lunga

Apri la chat in cui hai tradotto più parole e trasformala in schede oggi. Tra una settimana, nei messaggi della tua amica ci saranno meno parole da cercare. Se Lororo Words è nuovo per te, leggi prima I tuoi primi 5 minuti in Lororo Words: lingua, pacchetto pronto, primo gioco.

Lororo apre a ondate. Tocca «Entra in lista», e ti scriverò quando sarà il tuo turno.

Provalo in Lororo Words

Le parole di qualsiasi chat diventano schede con audio. Cinque minuti al giorno e restano in memoria.

Altro su Lororo Words

Anche su LororoLororo Academy

Vuoi capire un intero argomento, non solo le parole?

Chiedi a Claude o ChatGPT un corso su qualsiasi argomento e comparirà in Academy: lezioni, note e quiz.

Cos’è Academy