Co wieczór piszesz z ChatGPT po hiszpańsku. Pytasz, co miała na myśli przyjaciółka z Buenos Aires, i przy okazji zbierasz nowe słowa. Raz w tygodniu kopiujesz prompt do czatu, kopiujesz z powrotem JSON i wklejasz go do Lororo Words. To działa, ale to kolejny obowiązek na liście.
Wtyczka ChatGPT do fiszek zdejmuje z ciebie ten obowiązek. Łączysz Lororo Words z ChatGPT jeden raz, w jakieś dwie minuty. Potem piszesz „dodaj do Lororo wszystkie argentyńskie słowa z tego czatu”, a ChatGPT sam wkłada do twojego słownika gotowe fiszki.
Co się zmienia, kiedy ChatGPT jest połączony
Bez połączenia ChatGPT umie tylko pisać tekst. Ten tekst przenosisz sam z czatu do Words i z powrotem.
Z połączeniem ChatGPT pracuje bezpośrednio z twoim słownikiem. Widzi twoją parę języków, więc wie, że uczysz się hiszpańskiego z Argentyny, a twój język ojczysty to polski. Widzi, jakie słowa już masz. Dodaje nowe fiszki z tłumaczeniem, definicją, przykładami i ich tłumaczeniem. Jeśli słowo już jest w słowniku, ChatGPT zaktualizuje fiszkę, a postęp powtórek zostanie.
Nic nie kopiujesz. Prosisz, a po kilku sekundach słowa są już na fiszkach.
Jak połączyć Lororo Words z ChatGPT
Potrzebujesz dwóch okien: Lororo Words i ChatGPT w przeglądarce.
- W Lororo Words otwórz „Profil” i wybierz „Połącz z AI”. Skopiuj tam adres z pola „Adres serwera”.
- Otwórz chatgpt.com. Wejdź w Plugins, naciśnij Add, a potem „Add custom MCP server”.
- Nazwij wtyczkę Lororo. Wklej adres w polu Connection (Server URL), a w Authentication wybierz OAuth.
- Zaznacz „I understand and want to continue” i naciśnij „Create as a plugin”.
- ChatGPT otworzy stronę Lororo. Jeśli poprosi o logowanie, zaloguj się tym samym kontem Google co w Lororo. Naciśnij „Zezwól”.

Teraz otwórz nowy czat, wpisz @Lororo i poproś o to, czego potrzebujesz. Połączenie zostaje, więc tych kroków nie powtarzasz.
Jeśli w twoim ChatGPT nie ma opcji „Add custom MCP server” albo siedzisz przy cudzym komputerze, nadal możesz używać ChatGPT z Words przez kopiowanie. Kroki są w artykule Fiszki z ChatGPT: słowa z twojego czatu w Lororo Words.
Pierwsza prośba: słowa ze starego czatu
Otwórz czat, w którym najdłużej pytasz o hiszpańskie słowa. Wpisz @Lororo i napisz:
Najpierw ChatGPT sprawdzi twoją parę języków. Potem doda słowa, do 300 naraz, i powie, ile ich dodał. Jeśli części fiszek brakuje przykładów, Lororo od razu poprosi ChatGPT, żeby je dopisał.
Otwórz zakładkę „Słowa” w Lororo Words: nowa talia już tam jest. Fiszki będą trafiać do ćwiczeń po kilka nowych dziennie, w tempie, które ustawiasz w „Profilu”, w punkcie „Nowe słowa dziennie”.

O co jeszcze poprosić ChatGPT
Połączenie działa w każdym czacie, nie tylko w jednym. Kilka próśb, które dobrze się sprawdzają:
- „Zrób 20 fiszek o kuchni do Lororo.”
- „Które słowa w moim słowniku Lororo nie mają przykładów? Uzupełnij je.”
- „Czy mam już w Lororo słowo boliche?”
- „Usuń słowo pibe z mojego słownika Lororo.”
ChatGPT usuwa słowa tylko wtedy, gdy o to prosisz. Razem ze słowem znika historia jego powtórek, więc proś o to tylko wtedy, gdy naprawdę chcesz.
Czasem czat nie dotyczy pojedynczych słów, tylko całego tematu: jak działa vos albo jak wynająć mieszkanie w Buenos Aires. To samo połączenie działa też z Lororo Academy. Poproś ChatGPT, żeby zrobił z czatu kurs, a pojawi się on w Academy z lekcjami i testami. Więcej w artykule Lororo Academy: jak nie zgubić tego, czego uczysz się z AI.
Co widzi ChatGPT i jak go odłączyć
Kiedy naciskasz „Zezwól”, ChatGPT dostaje dostęp do słownika Lororo Words: może przeglądać, dodawać, zmieniać i usuwać słowa. Widzi też twoje kursy w Lororo Academy, może tworzyć kursy i dodawać moduły. Nie może czytać twoich notatek ani usuwać kursów.
Żeby odłączyć ChatGPT, otwórz znowu „Połącz z AI” w Lororo Words. W sekcji „Połączone AI” zobaczysz ChatGPT i czas jego ostatniej aktywności. Naciśnij „Odłącz” obok niego. Samo usunięcie wtyczki w ChatGPT nie odbiera dostępu, więc odłączaj ją w Lororo.
Połącz go dziś
Połączenie zajmuje parę minut, a pierwsza prośba od razu pokaże efekt. Zacznij od czatu, w którym jest najwięcej słów. Jeśli dopiero zaczynasz z Lororo Words, najpierw przeczytaj artykuł Pierwsze 5 minut w Lororo Words: język, gotowy zestaw, pierwsza gra.
Lororo otwiera się falami: naciśnij „Na listę oczekujących”, a napiszę, kiedy przyjdzie twoja kolej.




