Lororo
Wszystkie artykuły
Lororo Words

Fiszki z ChatGPT: słowa z twojego czatu w Lororo Words

Od tygodni prosisz ChatGPT o tłumaczenie słów. Zobacz, jak zrobić z tego czatu fiszki w Lororo Words, z przykładami i tłumaczeniem.

5 min czytania ·

Od miesiąca zadajesz ChatGPT to samo pytanie. Przyjaciółka z Buenos Aires pisze „che, ¿hacemos una previa?”, a ty wklejasz wiadomość do czatu. ChatGPT wyjaśnia, co znaczy previa, boliche, re i al toque. Czat jest już długi i pełen słów.

Na razie te słowa są tylko w czacie. Fiszki z ChatGPT zrobisz w kilka minut: poproś ChatGPT, żeby zebrał słowa, i wklej jego odpowiedź do Lororo Words. Każde słowo stanie się fiszką z tłumaczeniem, przykładami i poziomem. Words będzie do niego wracać, aż je zapamiętasz.

Dlaczego słowa z czatu nie zostają w głowie

Tłumaczenie w czacie działa raz. Czytasz je, rozumiesz wiadomość i idziesz dalej. Tydzień później przyjaciółka znowu pisze boliche, a ty przewijasz czat w górę, żeby znaleźć wyjaśnienie.

Szukanie zabiera czas, a słowo dalej nie jest twoje. Żeby słowo zostało w pamięci, trzeba je spotkać znowu po paru dniach, a potem jeszcze raz, trochę później. Długi czat tego nie zrobi. Fiszki tak.

Prompt do fiszek: poproś ChatGPT o słowa z czatu

W czacie jest już wszystko: słowa, ich znaczenia, wiadomości, w których się pojawiły. ChatGPT musi tylko ułożyć je w formacie, który Words rozumie. Samą prośbę Lororo Words napisze za ciebie.

  1. W Lororo Words otwórz „Dodaj słowo”. W sekcji „Inne sposoby” wybierz „Wklej listę od AI”.
  2. W polu „Słowa lub temat” napisz, co wziąć. Na przykład: wszystkie argentyńskie słowa przetłumaczone przez ciebie w tym czacie.
  3. Naciśnij „Kopiuj” obok „Prompt dla twojej AI”.
  4. Wróć do starego czatu z ChatGPT i wklej tam prompt, na samym końcu.
Ekran „Wklej słowa od AI” z prośbą o wszystkie argentyńskie słowa z czatu

Prompt mówi ChatGPT, jakiego języka się uczysz i jaki jest twój ojczysty. Jeśli uczysz się hiszpańskiego z Argentyny, prompt tak właśnie mówi, a przykłady brzmią tak, jak mówi się w Buenos Aires. Prompt prosi też o pełne fiszki: tłumaczenie, definicję po hiszpańsku, jeden lub dwa przykłady z tłumaczeniem, część mowy i poziom.

W długim czacie ChatGPT może pominąć kilka słów. Nie musisz ich sobie przypominać: poproś ChatGPT, żeby porównał swoją listę z czatem.

Wklej odpowiedź do Lororo Words

ChatGPT odpowiada w formacie JSON. To blok tekstu w specjalnym formacie i nie musisz go czytać.

  1. Skopiuj całą odpowiedź. Najwygodniej przyciskiem kopiowania nad blokiem kodu.
  2. Wróć do Words i wklej ją w pole „Odpowiedź AI (JSON)”.
  3. Naciśnij „Dodaj słowa”.

Words pokaże, ile słów dodano. Znajdziesz je w zakładce „Słowa”, a do ćwiczeń będą trafiać po kilka nowych dziennie.

Długi czat to czasem pięćdziesiąt słów albo więcej. ChatGPT wyśle je w częściach, domyślnie po 20. Wybierz liczbę w „Słów naraz”, zanim skopiujesz prompt. Kiedy przyjdzie pierwsza część, napisz w czacie „dalej”, a ChatGPT wyśle kolejne 20. Każdą część wklejaj osobno i za każdym razem naciskaj „Dodaj słowa”.

Jeśli odpowiedź urywa się w połowie słowa albo Words pisze „To nie wygląda na JSON”, zajrzyj do artykułu Lista słów od AI urwała się albo nie wczytuje się w Lororo Words: co robić.

Jeśli nie chcesz zaśmiecać starego czatu

Może nie chcesz zostawiać dużego promptu w czacie z wiadomościami przyjaciółki. Wtedy zrób to w dwóch krokach.

W starym czacie poproś o zwykłą listę:

Skopiuj listę i wklej ją w pole „Słowa lub temat” w Lororo Words. Teraz twoje słowa są już w prompcie. Wyślij go w nowym czacie z ChatGPT, a odpowiedź wklej z powrotem, tak jak wyżej.

Kiedy fiszkom czegoś brakuje

Niektórym grom nie wystarczy samo tłumaczenie. Testy, Krzyżówka i Zdania potrzebują na każdej fiszce definicji, przykładu i ich tłumaczeń. Jeśli części fiszek ich brakuje, otwórz zakładkę „Słowa” i naciśnij „Ulepsz z AI”.

Przycisk „Wypełnij” bierze to, czego brakuje, za darmo ze słownika Lororo. Dla słów, których tam nie ma, jest „Z twoją AI”: skopiuj prompt do ChatGPT, wklej odpowiedź i naciśnij „Zaktualizuj fiszki”. Postęp powtórek zostaje.

Zanim poprosisz ChatGPT o nowe słowa, pokaż mu te, które już masz. W „Profilu” naciśnij „Eksportuj wszystkie słowa (JSON)” i dołącz plik do czatu. Potem poproś o słowa na wybrany temat, których w pliku jeszcze nie ma. Ten sam plik to też kopia zapasowa: przycisk „Otwórz plik” na stronie importu przywraca słowa.

Masz dość kopiowania? Połącz ChatGPT raz

Przy jednym starym czacie kopiowanie promptu i odpowiedzi jest w porządku. Jeśli robisz to co tydzień, szybko się nudzi. Lororo możesz raz połączyć z ChatGPT. Potem piszesz „dodaj do Lororo wszystkie argentyńskie słowa z tego czatu”, a ChatGPT sam wkłada fiszki do twojego słownika. Wszystkie kroki są w artykule Wtyczka ChatGPT do fiszek: połącz Lororo Words.

Czasem czat nie dotyczy pojedynczych słów, tylko całego tematu: jak wynająć mieszkanie w Argentynie albo kiedy mówić vos. Lororo Academy zamieni taki czat w krótki kurs z testami, na tym samym koncie. Więcej w artykule Lororo Academy: jak nie zgubić tego, czego uczysz się z AI.

Zacznij od najdłuższego czatu

Otwórz czat, w którym jest najwięcej przetłumaczonych słów, i zrób z niego fiszki jeszcze dziś. Za tydzień w wiadomościach przyjaciółki będzie mniej słów do sprawdzania. Jeśli dopiero zaczynasz z Lororo Words, najpierw przeczytaj artykuł Pierwsze 5 minut w Lororo Words: język, gotowy zestaw, pierwsza gra.

Lororo otwiera się falami: naciśnij „Na listę oczekujących”, a napiszę, kiedy przyjdzie twoja kolej.

Wypróbuj w Lororo Words

Słowa z dowolnego czatu zamieniają się w fiszki z wymową. Pięć minut dziennie i zostają w pamięci.

Więcej o Lororo Words

Także w LororoLororo Academy

Chcesz zrozumieć cały temat, a nie tylko słowa?

Poproś Claude’a albo ChatGPT o kurs na dowolny temat, a pojawi się w Academy: lekcje, notatki i testy.

Czym jest Academy