Na quinta-feira você tem uma ótima aula de espanhol com seu professor. Vocês conversam sobre como alugar um apartamento em Buenos Aires: a imobiliária, o depósito, o condomínio. Você sai da aula com quinze palavras novas. Na sexta, o professor manda um PDF com a lição de casa, e você faz tudo na mesma noite.
Na quinta seguinte, ele pergunta: "Como se diz condomínio?" Você lembra que a palavra estava lá. A palavra em si sumiu.
Este artigo mostra como aprender o vocabulário das aulas particulares para que as palavras de quinta continuem com você uma semana depois.
Por que as palavras de uma boa aula somem antes da próxima
Uma aula é curta, e o professor tem muito a fazer nela. Ele corrige seus erros, explica gramática, faz você falar. Não sobra tempo para repassar cada palavra da semana anterior.
Entre uma aula e outra há seis ou sete dias. Uma palavra que você ouviu uma vez e anotou uma vez raramente sobrevive a esse intervalo. Então a próxima aula começa pelas palavras antigas. E quem paga pelo tempo de explicá-las de novo é você.
O Lororo Words não substitui o seu professor. Uma pessoa que escuta você, corrige você e adapta a aula a você é algo que nenhum aplicativo consegue ser. O Words cuida da parte para a qual a aula não tem tempo: alguns minutos por dia com cada palavra nova, até ela ficar.
Transforme o PDF da lição de casa em cartões
A lição de casa já tem tudo o que você precisa: as palavras novas, as frases de exemplo, os seus próprios erros. A sua IA pode ler o PDF e fazer os cartões por você. Claude, ChatGPT e Gemini aceitam arquivos no chat.
- No Lororo Words, abra "Adicionar palavra". Em "Outras formas", escolha "Colar uma lista da IA".
- Em "Palavras ou tema", escreva o que você quer e dê o nome da aula. Por exemplo: todas as palavras novas do PDF da lição de casa em anexo, baralho "Aula 12".
- Toque em "Copiar" ao lado de "Prompt para a sua IA".
- Abra um chat novo com a sua IA, anexe o PDF e cole o prompt.
- A IA responde com um JSON. Copie, cole em "Resposta da IA (JSON)" e toque em "Adicionar palavras".

Cada cartão vem completo. Tem a tradução, uma definição em espanhol, um ou dois exemplos com tradução, a classe gramatical e o nível. Se você aprende o espanhol da Argentina, o prompt diz isso. Aí a IA escreve os exemplos do jeito que se fala em Buenos Aires.
Se a aula teve muitas palavras e a resposta para no meio, escolha menos em "Palavras por vez". Depois escreva "próximo" para a IA mandar o resto. Mais detalhes em A lista de palavras da IA foi cortada ou não carrega no Lororo Words: o que fazer.
Os seus erros também valem cartões. Peça para a IA no mesmo chat:
Revise as palavras entre as aulas, alguns minutos por dia
As palavras da aula não chegam todas de uma vez. Elas entram no seu treino aos poucos, algumas novas por dia. As palavras que você sabe voltam cada vez menos. As que você não sabe voltam mais cedo.
Deixe cada palavra da aula chegar ao seu treino antes da próxima aula. A configuração para isso é "Palavras novas por dia", no seu perfil. Se você tem uma aula por semana com 15 palavras novas, coloque 3 por dia. Com 30 palavras, coloque 5.
As palavras novas chegam na ordem em que você as adicionou. Se ainda há um conjunto inicial esperando, as palavras da aula vêm depois dele. Nesse caso, aumente as palavras novas por dia durante uma semana.
Depois é só jogar alguns minutos todo dia. O primeiro jogo é "Cartões": você vê a palavra, tenta lembrar, vira o cartão e responde com sinceridade "Sei" ou "Não sei". Depois, "Testes", "Frases" e "Palavras cruzadas" mostram as mesmas palavras de outras formas. Se for difícil manter a prática diária, leia Por que as pessoas desistem de idiomas e como 5 minutos por dia ajudam você a continuar.
Chegue à próxima aula com as palavras na ponta da língua
Na manhã da aula, abra "Palavras". Acima da lista, toque em "Todos os baralhos" e escolha o baralho da sua aula, por exemplo "Aula 12". Você vê todas as palavras dessa aula numa lista só. Passe os olhos por ela e repare em quais você ainda hesita.

Leve essas palavras para a aula. Peça ao professor para usá-las numa frase, ou use você mesmo enquanto fala. Uma palavra que aparece no aplicativo e numa conversa de verdade fica muito melhor na memória.
A aula também rende mais. O professor não perde mais tempo com as palavras da semana passada. Vocês dois seguem em frente.
Às vezes uma aula levanta um assunto inteiro, não uma palavra. Por exemplo, quando usar vos e quando usar usted, ou como funciona um contrato de aluguel na Argentina. A sua IA pode transformar as suas perguntas sobre isso num curso curto com testes no Lororo Academy, com a mesma conta. Mais detalhes, em inglês, em Lororo Academy: how to keep what you learn with AI.
Comece pela sua última aula
Pegue o PDF da sua última aula e coloque as palavras dele em cartões hoje. Leva poucos minutos. Se você está começando no Lororo Words, leia antes Seus primeiros 5 minutos no Lororo Words: idioma, conjunto pronto, primeiro jogo. Lá você vê todas as telas, do par de idiomas até o primeiro jogo.
Estamos abrindo o Lororo aos poucos, em ondas. Toque em "Entrar na lista" e deixe o seu e-mail. Vamos escrever quando chegar a sua vez.




