Уже месяц ты задаёшь ChatGPT один и тот же вопрос. Друг из Буэнос-Айреса пишет «che, ¿hacemos una previa?», и ты вставляешь сообщение в чат. ChatGPT объясняет, что такое previa, boliche, re и al toque. Чат вырос, и в нём уже десятки слов.
Пока эти слова живут только в чате. Карточки через ChatGPT делаются за несколько минут: попроси ChatGPT собрать слова и вставь его ответ в Lororo Слова. Каждое слово станет карточкой с переводом, примерами и уровнем, и Слова будут возвращать его, пока ты его не запомнишь.
Почему слова из чата не запоминаются
Перевод в чате работает один раз. Ты читаешь его, понимаешь сообщение друга и идёшь дальше. Через неделю друг снова пишет boliche, и ты листаешь чат вверх в поисках объяснения.
На поиски уходит время, а слово так и не становится твоим. Чтобы слово запомнилось, его нужно встретить снова через пару дней, а потом ещё раз, чуть позже. Длинный чат так не умеет. Карточки умеют.
Попроси ChatGPT собрать слова из чата
В чате уже есть всё нужное: слова, их значения, сообщения, где они встретились. ChatGPT остаётся только сложить их в формат, который понимают Слова. Саму просьбу Lororo Слова напишут за тебя.
- В Lororo Словах открой «Добавить слово». В разделе «Другие способы» выбери «Вставить список от ИИ».
- В поле «Слова или тема» напиши, что взять. Например: все аргентинские слова, которые ты переводил мне в этом чате.
- Нажми «Копировать» рядом с «Промпт для ИИ».
- Вернись в старый чат с ChatGPT и вставь промпт туда, в самый конец.

Промпт сообщает ChatGPT, какой язык ты учишь и какой у тебя родной. Если ты учишь аргентинский испанский, в промпте так и написано, и примеры звучат так, как говорят в Буэнос-Айресе. Ещё промпт просит полные карточки: перевод, толкование на испанском, один-два примера с переводом, часть речи и уровень.
В длинном чате ChatGPT может пропустить несколько слов. Вспоминать их самому не нужно: попроси ChatGPT сверить свой список с чатом.
Вставь ответ в Lororo Слова
ChatGPT отвечает в формате JSON. Это блок текста в особом формате, читать его не нужно.
- Скопируй ответ целиком. Удобнее всего кнопкой копирования над блоком кода.
- Вернись в Слова и вставь его в поле «Ответ ИИ (JSON)».
- Нажми «Добавить слова».
Слова покажут, сколько карточек добавлено. Они появятся во вкладке «Словарь» и будут приходить в тренировки по несколько новых в день.
В длинном чате бывает пятьдесят слов и больше. ChatGPT пришлёт их частями, по умолчанию по 20. Выбери число в «Слов за раз» до того, как копировать промпт. Когда придёт первая часть, напиши в чате «дальше», и ChatGPT пришлёт следующие 20. Каждую часть вставляй отдельно и каждый раз нажимай «Добавить слова».
Если ответ оборвался на полуслове или Слова пишут «Это не похоже на JSON», загляни в статью Список слов от ИИ оборвался или не загружается в Lororo Слова: что делать.
Если не хочешь засорять старый чат
Возможно, тебе не хочется оставлять большой промпт в чате с сообщениями друга. Тогда сделай всё в два шага.
В старом чате попроси простой список:
Скопируй список и вставь его в поле «Слова или тема» в Lororo Словах. Теперь твои слова уже внутри промпта. Отправь его в новый чат с ChatGPT, а ответ вставь обратно, как описано выше.
Если в карточках чего-то не хватает
Некоторым играм мало одного перевода. Тестам, Кроссворду и Предложениям нужны толкование, пример и их перевод на каждой карточке. Если у части карточек их нет, открой вкладку «Словарь» и нажми «Улучшить с ИИ».
Кнопка «Заполнить» бесплатно берёт недостающее из словаря Lororo. Для слов, которых там нет, есть «С помощью ИИ»: скопируй промпт в ChatGPT, вставь ответ и нажми «Обновить карточки». Прогресс повторений сохранится.
Прежде чем просить у ChatGPT новые слова, покажи ему те, что у тебя уже есть. В «Профиле» нажми «Экспортировать все слова (JSON)» и приложи файл к чату. Потом попроси слова на нужную тему, которых в файле ещё нет. Этот же файл служит резервной копией: кнопка «Открыть файл» на странице импорта вернёт слова обратно.
Надоело копировать? Подключи ChatGPT один раз
Для одного старого чата копировать промпт и ответ вполне удобно. Если делать это каждую неделю, быстро надоест. Lororo можно один раз подключить к ChatGPT. Дальше ты пишешь «добавь все аргентинские слова из этого чата в Lororo», и ChatGPT сам кладёт карточки в твой словарь. Все шаги — в статье Плагин ChatGPT для карточек: подключи Lororo Слова.
Бывает, что чат не про отдельные слова, а про целую тему: как снять квартиру в Аргентине или когда говорить vos. Такой чат Lororo Академия превратит в короткий курс с тестами, с тем же аккаунтом. Подробнее — в статье Lororo Академия: как не терять то, что ты изучаешь с ИИ.
Начни с самого длинного чата
Открой чат, где больше всего переведённых слов, и сделай из него карточки сегодня. Через неделю в сообщениях друга станет меньше слов, которые приходится искать. Если ты только начинаешь с Lororo Словами, сначала прочитай статью Первые 5 минут в Lororo Словах: язык, готовый набор, первая игра.
Lororo открывается волнами: нажми «Получить доступ», и я напишу, когда придёт твоя очередь.




