Lororo
Усі статті
Lororo Слова

Картки через ChatGPT: слова з твого чату в Lororo Слова

Ти тижнями просиш ChatGPT перекладати слова. Ось як зробити з цього чату картки в Lororo Слова, з прикладами й перекладом.

5 хв читання ·

Уже місяць ти ставиш ChatGPT те саме запитання. Друг із Буенос-Айреса пише «che, ¿hacemos una previa?», і ти вставляєш повідомлення в чат. ChatGPT пояснює, що таке previa, boliche, re і al toque. Чат виріс, і в ньому вже десятки слів.

Поки що ці слова живуть тільки в чаті. Картки через ChatGPT робляться за кілька хвилин: попроси ChatGPT зібрати слова й встав його відповідь у Lororo Слова. Кожне слово стане карткою з перекладом, прикладами й рівнем, і Слова повертатимуть його, доки ти його не запам'ятаєш.

Чому слова з чату не запам'ятовуються

Переклад у чаті спрацьовує один раз. Ти читаєш його, розумієш повідомлення друга й ідеш далі. За тиждень друг знову пише boliche, і ти гортаєш чат угору, щоб знайти пояснення.

На пошуки йде час, а слово так і не стає твоїм. Щоб слово запам'яталося, його треба зустріти знову за кілька днів, а потім ще раз, трохи згодом. Довгий чат так не вміє. Картки вміють.

Промпт для карток: попроси ChatGPT зібрати слова з чату

У чаті вже є все потрібне: слова, їхні значення, повідомлення, де вони трапилися. ChatGPT лишається тільки скласти їх у формат, який розуміють Слова. Саме прохання Lororo Слова напишуть за тебе.

  1. У Lororo Слова відкрий «Додати слово». У розділі «Інші способи» вибери «Вставити список від ШІ».
  2. У полі «Слова або тема» напиши, що взяти. Наприклад: усі аргентинські слова, які ти перекладав мені в цьому чаті.
  3. Натисни «Копіювати» поруч із «Промпт для ШІ».
  4. Повернися в старий чат із ChatGPT і встав промпт туди, в самий кінець.
Екран «Вставити слова від ШІ» з проханням узяти всі аргентинські слова з чату

Промпт повідомляє ChatGPT, яку мову ти вчиш і яка в тебе рідна. Якщо ти вчиш аргентинську іспанську, у промпті так і написано, і приклади звучать так, як говорять у Буенос-Айресі. Ще промпт просить повні картки: переклад, тлумачення іспанською, один-два приклади з перекладом, частину мови й рівень.

У довгому чаті ChatGPT може пропустити кілька слів. Згадувати їх самому не треба: попроси ChatGPT звірити свій список із чатом.

Встав відповідь у Lororo Слова

ChatGPT відповідає у форматі JSON. Це блок тексту в особливому форматі, читати його не потрібно.

  1. Скопіюй відповідь повністю. Найзручніше кнопкою копіювання над блоком коду.
  2. Повернися в Слова й встав її в поле «Відповідь ШІ (JSON)».
  3. Натисни «Додати слова».

Слова покажуть, скільки карток додано. Вони з'являться у вкладці «Словник» і приходитимуть у тренування по кілька нових на день.

У довгому чаті буває п'ятдесят слів і більше. ChatGPT надішле їх частинами, за замовчуванням по 20. Вибери число в «Слів за раз», перш ніж копіювати промпт. Коли прийде перша частина, напиши в чаті «далі», і ChatGPT надішле наступні 20. Кожну частину вставляй окремо й щоразу натискай «Додати слова».

Якщо відповідь обірвалася на півслові або Слова пишуть «Це не схоже на JSON», зазирни в статтю Список слів від ШІ обірвався або не завантажується в Lororo Слова: що робити.

Якщо не хочеш засмічувати старий чат

Можливо, тобі не хочеться лишати великий промпт у чаті з повідомленнями друга. Тоді зроби все у два кроки.

У старому чаті попроси простий список:

Скопіюй список і встав його в поле «Слова або тема» в Lororo Слова. Тепер твої слова вже всередині промпту. Надішли його в новий чат із ChatGPT, а відповідь встав назад, як описано вище.

Якщо в картках чогось бракує

Деяким іграм замало одного перекладу. Тестам, Кросворду й Реченням потрібні тлумачення, приклад і їхній переклад на кожній картці. Якщо частина карток їх не має, відкрий вкладку «Словник» і натисни «Покращити з ШІ».

Кнопка «Заповнити» безкоштовно бере те, чого бракує, зі словника Lororo. Для слів, яких там немає, є «За допомогою ШІ»: скопіюй промпт у ChatGPT, встав відповідь і натисни «Оновити картки». Прогрес повторень збережеться.

Перш ніж просити в ChatGPT нові слова, покажи йому ті, що в тебе вже є. У «Профілі» натисни «Експортувати всі слова (JSON)» і додай файл до чату. Потім попроси слова на потрібну тему, яких у файлі ще немає. Цей самий файл слугує резервною копією: кнопка «Відкрити файл» на сторінці імпорту поверне слова назад.

Набридло копіювати? Підключи ChatGPT один раз

Для одного старого чату копіювати промпт і відповідь цілком зручно. Якщо робити це щотижня, швидко набридне. Lororo можна один раз підключити до ChatGPT. Далі ти пишеш «додай усі аргентинські слова з цього чату в Lororo», і ChatGPT сам кладе картки у твій словник. Усі кроки є в статті Плагін ChatGPT для карток: підключи Lororo Слова.

Буває, що чат не про окремі слова, а про цілу тему: як винайняти квартиру в Аргентині чи коли казати vos. Такий чат Lororo Академія перетворить на короткий курс із тестами, з тим самим акаунтом. Докладніше в статті Lororo Академія: як зберегти те, що вивчаєш зі штучним інтелектом.

Почни з найдовшого чату

Відкрий чат, де найбільше перекладених слів, і зроби з нього картки сьогодні. За тиждень у повідомленнях друга стане менше слів, які доводиться шукати. Якщо ти тільки починаєш із Lororo Слова, спершу прочитай статтю Перші 5 хвилин у Lororo Слова: мова, готовий набір, перша гра.

Lororo відкривається хвилями: натисни «Отримати доступ», і я напишу, коли настане твоя черга.

Спробуй сам у Lororo Словах

Слова з будь-якого чату перетворюються на картки з озвучкою. П’ять хвилин на день, і вони залишаються в пам’яті.

Ще про Lororo Слова

Ще в LororoLororo Академія

Хочеш розібратися не лише в словах, а в цілій темі?

Попроси Claude або ChatGPT зібрати курс на будь-яку тему, і він з’явиться в Академії: заняття, нотатки й тести.

Що таке Академія