Lororo
Todos los artículos
Lororo Palabras

Flashcards con ChatGPT: convierte las palabras de tu chat en tarjetas de Lororo Palabras

Llevas semanas pidiéndole a ChatGPT que te traduzca palabras. Así haces flashcards con ChatGPT a partir de ese chat en Lororo Palabras, con ejemplos y traducción.

6 min de lectura ·

Llevas un mes haciéndole a ChatGPT la misma pregunta. Tu amiga Emma, de Londres, te escribe "Fancy a pint later? I'm knackered though", y tú pegas el mensaje en el chat. ChatGPT te explica fancy, knackered, gutted y cheers. El chat ya es largo y está lleno de palabras.

Esas palabras siguen solo en el chat. Puedes hacer flashcards con ChatGPT a partir de ellas en unos minutos: pídele a ChatGPT que reúna las palabras y pega su respuesta en Lororo Palabras. Cada palabra se convierte en una tarjeta con traducción, ejemplos y nivel, y Palabras te la vuelve a mostrar hasta que la recuerdes.

Por qué las palabras del chat no se quedan

Una traducción en un chat sirve una sola vez. La lees, entiendes el mensaje y sigues. Una semana después Emma vuelve a escribir knackered, y tú subes por el chat buscando la explicación.

Buscar en el chat lleva tiempo, y la palabra sigue sin ser tuya. Para recordar una palabra, tienes que volver a verla a los pocos días, y luego otra vez un poco más tarde. Un chat largo no hace eso. Las tarjetas sí.

Un prompt para sacar flashcards de tu chat antiguo

El chat ya lo tiene todo: las palabras, lo que significan y los mensajes donde aparecieron. ChatGPT solo tiene que ponerlas en un formato que Palabras entienda. Esa petición la escribe Lororo Palabras por ti.

  1. En Lororo Palabras, abre «Añadir palabra». En «Otras formas», elige «Pegar una lista de la IA».
  2. En «Palabras o tema», escribe qué hay que tomar. Por ejemplo: todas las palabras en inglés que me tradujiste en este chat.
  3. Pulsa «Copiar» junto a «Prompt para tu IA».
  4. Vuelve a tu chat antiguo con ChatGPT y pega el prompt allí, al final.
La pantalla «Pegar palabras de la IA» con la petición de tomar todas las palabras en inglés del chat

El prompt le dice a ChatGPT qué idioma aprendes y cuál es tu idioma nativo. Si aprendes inglés británico, lo pone, y los ejemplos suenan como se habla en Londres. También pide tarjetas completas: traducción, definición en inglés, uno o dos ejemplos con su traducción, la categoría gramatical y el nivel.

En un chat largo, ChatGPT puede saltarse alguna palabra. No hace falta que la recuerdes tú: pídele a ChatGPT que compare su lista con el chat.

Pega la respuesta en Lororo Palabras

ChatGPT responde con JSON, un bloque de texto en un formato especial. No necesitas leerlo.

  1. Copia la respuesta entera. El botón de copiar encima del bloque de código va bien.
  2. En Palabras, pégala en «Respuesta de la IA (JSON)».
  3. Pulsa «Añadir palabras».

Palabras te dice cuántas palabras ha añadido. Están en la pestaña «Palabras» y entran en tu práctica unas pocas nuevas cada día.

Un chat largo puede tener cincuenta palabras o más. ChatGPT las envía por partes: 20 cada vez, por defecto. Elige un número en «Palabras cada vez» antes de copiar el prompt. Cuando llegue la primera parte, escribe «siguiente» en el chat, y ChatGPT enviará las 20 siguientes. Pega cada parte y pulsa «Añadir palabras» cada vez.

Si la respuesta se corta a mitad de una palabra, o Palabras dice «Esto no parece JSON», lee La lista de palabras de la IA se corta o no carga en Lororo Palabras: qué hacer.

Si prefieres no llenar el chat antiguo

Quizá no quieras un prompt largo al final del chat con los mensajes de tu amiga. Entonces hazlo en dos pasos.

En el chat antiguo, pide una lista sencilla:

Copia la lista y pégala en «Palabras o tema» en Lororo Palabras. Ahora tus palabras ya están dentro del prompt. Envíalo en un chat nuevo con ChatGPT y pega la respuesta como antes.

Si a las tarjetas les falta algo

Algunos juegos necesitan más que una traducción. Tests, Crucigrama y Frases necesitan en cada tarjeta una definición, un ejemplo y sus traducciones. Si a algunas tarjetas les faltan, abre la pestaña «Palabras» y toca «Mejorar con IA».

Ahí, «Completar» toma gratis lo que falta del diccionario de Lororo. Para las palabras que no conoce, usa «Con tu IA»: copia el prompt en ChatGPT, pega la respuesta y pulsa «Actualizar tarjetas». Tu progreso de repaso se mantiene.

Antes de pedirle a ChatGPT palabras nuevas, puedes enseñarle las que ya tienes. En «Perfil», pulsa «Exportar todas las palabras (JSON)» y adjunta el archivo al chat. Luego pide palabras de un tema que todavía no estén en el archivo. Ese mismo archivo te sirve de copia de seguridad: «Abrir archivo» en la página de importar recupera tus palabras.

¿Demasiado copiar y pegar? Conecta ChatGPT una vez

Copiar el prompt y la respuesta de un lado a otro está bien para un chat antiguo. Si lo haces cada semana, cansa. Puedes conectar Lororo a ChatGPT una sola vez. Después escribes «añade a Lororo todas las palabras en inglés de este chat», y ChatGPT pone las tarjetas en tu diccionario él solo. Los pasos están en Plugin de ChatGPT para flashcards: conecta Lororo Palabras y ChatGPT añade las tarjetas.

A veces el chat no va de palabras sueltas, sino de un tema entero: cómo alquilar un piso en Londres o cuándo se usa el present perfect. Lororo Academia convierte ese chat en un curso corto con tests, con la misma cuenta. Más en Lororo Academia: cómo estudiar con IA sin perder lo que aprendes.

Empieza por tu chat más largo

Abre el chat donde más palabras has traducido y conviértelo hoy en tarjetas. Dentro de una semana, en los mensajes de tu amiga habrá menos palabras que buscar. Si acabas de llegar a Lororo Palabras, lee primero Tus primeros 5 minutos en Lororo Palabras: idioma, set listo, primer juego.

Lororo se abre por oleadas. Toca «Unirme a la lista» y te escribiré cuando sea tu turno.

Pruébalo en Lororo Palabras

Las palabras de cualquier chat se convierten en tarjetas con audio. Cinco minutos al día y se quedan contigo.

Más sobre Lororo Palabras

También en LororoLororo Academia

¿Quieres entender un tema entero, no solo palabras?

Pide a Claude o ChatGPT un curso sobre cualquier tema y aparecerá en Academia: lecciones, notas y tests.

Qué es Academia