Tous les articles
Lororo Words

Flashcards avec ChatGPT : transforme les mots de ton chat en cartes dans Lororo Words

Depuis des semaines, tu demandes à ChatGPT de traduire des mots. Voici comment faire des flashcards avec ChatGPT à partir de ce chat dans Lororo Words, avec exemples et traduction.

6 min de lecture ·

Depuis un mois, tu poses à ChatGPT toujours le même genre de question. Une amie de Buenos Aires t'écrit « che, ¿hacemos una previa? », et tu colles le message dans le chat. ChatGPT t'explique previa, boliche, re et al toque. Le chat est devenu long et plein de mots.

Ces mots ne sont encore que dans le chat. Tu peux en faire des flashcards avec ChatGPT en quelques minutes : demande à ChatGPT de rassembler les mots, puis colle sa réponse dans Lororo Words. Chaque mot devient une carte avec traduction, exemples et niveau. Words te la remontre jusqu'à ce que tu la retiennes.

Pourquoi les mots du chat ne restent pas

Une traduction dans un chat ne sert qu'une fois. Tu la lis, tu comprends le message, tu passes à autre chose. Une semaine plus tard, ton amie écrit encore boliche, et tu remontes le chat pour retrouver l'explication.

Chercher dans le chat prend du temps, et le mot ne t'appartient toujours pas. Pour retenir un mot, il faut le revoir quelques jours plus tard, puis encore une fois, un peu après. Un long chat ne fait pas ça. Les cartes, si.

Un prompt pour tirer des flashcards de ton ancien chat

Le chat contient déjà tout : les mots, leur sens, les messages où tu les as croisés. ChatGPT n'a plus qu'à les mettre dans un format que Words comprend. Cette demande, Lororo Words l'écrit pour toi.

  1. Dans Lororo Words, ouvre « Ajouter un mot ». Sous « Autres façons », choisis « Coller une liste de l'IA ».
  2. Dans « Mots ou thème », écris ce qu'il faut prendre. Par exemple : tous les mots argentins que tu m'as traduits dans ce chat.
  3. Touche « Copier » à côté de « Prompt pour ton IA ».
  4. Retourne dans ton ancien chat avec ChatGPT et colle le prompt tout en bas.
L'écran « Coller des mots de l'IA » avec la demande de prendre tous les mots argentins du chat

Le prompt indique à ChatGPT quelle langue tu apprends et quelle est ta langue maternelle. Si tu apprends l'espagnol d'Argentine, il le précise, et les exemples sonnent comme on parle à Buenos Aires. Il demande aussi des cartes complètes : traduction, définition en espagnol, un ou deux exemples traduits, la nature du mot et le niveau.

Dans un long chat, ChatGPT peut oublier quelques mots. Tu n'as pas à t'en souvenir toi-même : demande à ChatGPT de comparer sa liste avec le chat.

Colle la réponse dans Lororo Words

ChatGPT répond en JSON, un bloc de texte dans un format spécial. Tu n'as pas besoin de le lire.

  1. Copie toute la réponse. Le bouton de copie au-dessus du bloc de code marche bien.
  2. Dans Words, colle-la dans « Réponse de l'IA (JSON) ».
  3. Touche « Ajouter les mots ».

Words t'indique combien de mots il a ajoutés. Ils sont dans l'onglet « Mots » et arrivent dans ton entraînement quelques nouveaux par jour.

Un long chat peut contenir cinquante mots ou plus. ChatGPT les envoie par morceaux : 20 à la fois, par défaut. Choisis un nombre sous « Mots à la fois » avant de copier le prompt. Quand le premier morceau arrive, écris « suite » dans le chat, et ChatGPT envoie les 20 suivants. Colle chaque morceau et touche « Ajouter les mots » à chaque fois.

Si la réponse s'arrête au milieu d'un mot, ou si Words écrit « Ça ne ressemble pas à du JSON », lis La liste de mots de l'IA est coupée ou ne se charge pas dans Lororo Words : que faire.

Si tu veux garder ton ancien chat propre

Peut-être que tu ne veux pas d'un long prompt à la fin du chat avec les messages de ton amie. Alors fais-le en deux étapes.

Dans l'ancien chat, demande une simple liste :

Copie la liste et colle-la dans « Mots ou thème » dans Lororo Words. Tes mots sont maintenant dans le prompt. Envoie-le dans un nouveau chat avec ChatGPT et colle la réponse comme plus haut.

Quand il manque quelque chose aux cartes

Certains jeux demandent plus qu'une traduction. Tests, Mots croisés et Phrases ont besoin, sur chaque carte, d'une définition, d'un exemple et de leurs traductions. S'il en manque sur certaines cartes, ouvre l'onglet « Mots » et touche « Améliorer avec l'IA ».

Là, « Remplir » prend gratuitement ce qui manque dans le dictionnaire Lororo. Pour les mots qu'il ne connaît pas, il y a « Avec ton IA » : copie le prompt dans ChatGPT, colle la réponse et touche « Mettre à jour les cartes ». Ta progression de révision reste.

Avant de demander de nouveaux mots à ChatGPT, tu peux lui montrer ceux que tu as déjà. Dans « Profil », touche « Exporter tous les mots (JSON) » et joins le fichier au chat. Puis demande des mots sur un thème qui ne sont pas encore dans le fichier. Ce même fichier sert aussi de sauvegarde : « Ouvrir un fichier » sur la page d'import remet tes mots en place.

Trop de copier-coller ? Connecte ChatGPT une fois

Copier le prompt et la réponse dans les deux sens, ça va pour un ancien chat. Si tu le fais chaque semaine, ça devient pénible. Tu peux connecter Lororo à ChatGPT une seule fois. Ensuite, tu écris « ajoute à Lororo tous les mots argentins de ce chat », et ChatGPT range lui-même les cartes dans ton dictionnaire. Les étapes sont dans Plugin ChatGPT pour flashcards : connecte Lororo Words, ChatGPT ajoute les cartes.

Parfois, le chat ne parle pas de mots isolés, mais d'un sujet entier : louer un appartement en Argentine, ou quand dire vos. Lororo Academy transforme ce genre de chat en court cours avec des tests, avec le même compte. Pour en savoir plus, lis Lororo Academy : comment garder ce que tu apprends avec l'IA.

Commence par ton chat le plus long

Ouvre le chat où tu as traduit le plus de mots, et fais-en des cartes aujourd'hui. Dans une semaine, les messages de ton amie auront moins de mots à chercher. Si tu découvres Lororo Words, lis d'abord Tes 5 premières minutes dans Lororo Words : langue, lot prêt, premier jeu.

Lororo ouvre par vagues. Touche « Rejoindre la liste », et je t'écrirai quand ce sera ton tour.

Essaie dans Lororo Words

Les mots de n’importe quel chat deviennent des cartes avec audio. Cinq minutes par jour, et ils restent en mémoire.

Plus sur Lororo Words

Aussi chez LororoLororo Academy

Envie de comprendre tout un sujet, pas seulement des mots ?

Demande à Claude ou ChatGPT un cours sur n’importe quel sujet, et il apparaît dans Academy : leçons, notes et quiz.

Qu’est-ce qu’Academy