Lororo
Todos os artigos
Lororo Words

Flashcards com ChatGPT: transforme as palavras do seu chat em cartões no Lororo Words

Faz semanas que você pede ao ChatGPT para traduzir palavras. Veja como fazer flashcards com ChatGPT a partir desse chat no Lororo Words, com exemplos e tradução.

6 min de leitura ·

Faz um mês que você faz ao ChatGPT sempre o mesmo tipo de pergunta. Uma amiga de Buenos Aires escreve “che, ¿hacemos una previa?”, e você cola a mensagem no chat. O ChatGPT explica previa, boliche, re e al toque. O chat já está comprido e cheio de palavras.

Essas palavras ainda estão só no chat. Dá para fazer flashcards com ChatGPT a partir delas em poucos minutos: peça ao ChatGPT para juntar as palavras e cole a resposta no Lororo Words. Cada palavra vira um cartão com tradução, exemplos e nível, e o Words traz ela de volta até você lembrar.

Por que as palavras do chat não ficam

Uma tradução no chat serve uma vez só. Você lê, entende a mensagem e segue em frente. Uma semana depois, sua amiga escreve boliche de novo, e você sobe o chat procurando a explicação.

Procurar no chat toma tempo, e a palavra continua não sendo sua. Para lembrar uma palavra, você precisa encontrar ela de novo alguns dias depois, e depois mais uma vez, um pouco mais tarde. Um chat comprido não faz isso. Os cartões fazem.

Um prompt para tirar flashcards do seu chat antigo

O chat já tem tudo: as palavras, o que elas significam e as mensagens onde apareceram. O ChatGPT só precisa colocar tudo num formato que o Words entende. Esse pedido o Lororo Words escreve por você.

  1. No Lororo Words, abra “Adicionar palavra”. Em “Outras formas”, escolha “Colar uma lista da IA”.
  2. Em “Palavras ou tema”, escreva o que pegar. Por exemplo: todas as palavras argentinas que você traduziu para mim neste chat.
  3. Toque em “Copiar” ao lado de “Prompt para a sua IA”.
  4. Volte para o seu chat antigo com o ChatGPT e cole o prompt lá, no final.
A tela “Colar palavras da IA” com o pedido de pegar todas as palavras argentinas do chat

O prompt diz ao ChatGPT qual idioma você aprende e qual é a sua língua materna. Se você aprende espanhol da Argentina, ele diz isso, e os exemplos soam como se fala em Buenos Aires. Ele também pede cartões completos: tradução, definição em espanhol, um ou dois exemplos com tradução, a classe gramatical e o nível.

Num chat comprido, o ChatGPT pode pular algumas palavras. Você não precisa lembrar delas: peça ao ChatGPT para conferir a lista dele com o chat.

Cole a resposta no Lororo Words

O ChatGPT responde com JSON, um bloco de texto num formato especial. Você não precisa ler.

  1. Copie a resposta inteira. O botão de copiar em cima do bloco de código funciona bem.
  2. De volta ao Words, cole em “Resposta da IA (JSON)”.
  3. Toque em “Adicionar palavras”.

O Words mostra quantas palavras adicionou. Elas ficam na aba “Palavras” e entram na sua prática algumas novas por dia.

Um chat comprido pode ter cinquenta palavras ou mais. O ChatGPT manda em partes: 20 por vez, por padrão. Escolha um número em “Palavras por vez” antes de copiar o prompt. Quando chegar a primeira parte, escreva “próximo” no chat, e o ChatGPT manda as próximas 20. Cole cada parte e toque em “Adicionar palavras” toda vez.

Se a resposta parar no meio de uma palavra, ou o Words disser “Isso não parece JSON”, leia A lista de palavras da IA foi cortada ou não carrega no Lororo Words: o que fazer.

Se preferir não encher o chat antigo

Talvez você não queira um prompt grande no fim do chat com as mensagens da sua amiga. Então faça em duas etapas.

No chat antigo, peça uma lista simples:

Copie a lista e cole em “Palavras ou tema” no Lororo Words. Agora as suas palavras já estão dentro do prompt. Mande o prompt num chat novo com o ChatGPT e cole a resposta como explicado acima.

Se faltar algo nos cartões

Alguns jogos precisam de mais do que uma tradução. Testes, Palavras cruzadas e Frases precisam de uma definição, um exemplo e as traduções deles em cada cartão. Se faltar isso em alguns cartões, abra a aba “Palavras” e toque em “Melhorar com IA”.

Lá, “Preencher” busca o que falta no dicionário do Lororo, de graça. Para as palavras que ele não conhece, use “Com a sua IA”: copie o prompt para o ChatGPT, cole a resposta e toque em “Atualizar cartões”. O seu progresso de revisão continua.

Antes de pedir palavras novas ao ChatGPT, você pode mostrar as que já tem. Em “Perfil”, toque em “Exportar todas as palavras (JSON)” e anexe o arquivo ao chat. Depois peça palavras de um tema que ainda não estão no arquivo. Esse mesmo arquivo também é um backup: “Abrir arquivo” na página de importação traz as suas palavras de volta.

Muito copia e cola? Conecte o ChatGPT uma vez

Copiar o prompt e a resposta de um lado para o outro funciona bem para um chat antigo. Se você faz isso toda semana, cansa. Você pode conectar o Lororo ao ChatGPT uma vez só. Depois disso, é só escrever “adicione ao Lororo todas as palavras argentinas deste chat”, e o ChatGPT coloca os cartões no seu dicionário sozinho. Os passos estão em Plugin do ChatGPT para flashcards: conecte o Lororo Words e o ChatGPT cria os cartões.

Às vezes o chat não é sobre palavras soltas, mas sobre um tema inteiro, como alugar um apartamento na Argentina ou quando usar vos. O Lororo Academy transforma esse chat num curso curto com testes, com a mesma conta. Saiba mais em Lororo Academy: como estudar com IA e guardar o que você aprende.

Comece pelo seu chat mais comprido

Abra o chat onde você traduziu mais palavras e transforme ele em cartões hoje. Daqui a uma semana, as mensagens da sua amiga vão ter menos palavras para procurar. Se você está começando no Lororo Words, leia primeiro Seus primeiros 5 minutos no Lororo Words: idioma, conjunto pronto, primeiro jogo.

O Lororo abre em ondas. Toque em “Entrar na lista”, e eu escrevo quando chegar a sua vez.

Experimente no Lororo Words

As palavras de qualquer chat viram cartões com áudio. Cinco minutos por dia, e elas ficam na memória.

Mais sobre o Lororo Words

Também no LororoLororo Academy

Quer entender um tema inteiro, não só palavras?

Peça ao Claude ou ao ChatGPT um curso sobre qualquer tema, e ele aparece no Academy: aulas, anotações e testes.

O que é o Academy